Skróty (akronimy)

|LY|&+LY Absolutely And Positively
Absolutnie i bez wątpienia
A/S/L Age/Sex/Location
Wiek, płeć i adres
AAAAA American Association Against Acronym Abuse
Amerykańskie Stowarzyszenie Przeciwko Nadużywaniu Skrótów
AAMOF As A Mater Of Fact
W istocie
ABT About
Mniej więcej, w przybliżeniu
ADN Any Day Now
Na dniach
AFAICR As Far As I Can Recall
O ile sobie przypominam
AFAICT As Far As I Can Tell
O ile mogę powiedzieć
AFAIK As Far As I Know
O ile wiem (z tego, co wiem)
AFAIR As Far As I Remember
O ile dobrze pamiętam
AFAYK As Far As You Know
Z tego co Ci wiadomo
AFJ April Fool’s Joke
Żart Prima Aprilisowy
AFK Away From Keyboard
Z dala od klawiatury
AFU All Fucked Up
Wszystko się spieprzyło
AI As If
Jak gdyby, jakby
AISI Ah I See It
Aha, rozumiem
AIUI As I Understand It
Na ile to rozumiem
AKA Also Know As
Znane także jako
ALAP As Late As Possible Tak późno, jak to jest możliwe
AML All My Love
Wszystkie moje miłości
AOL Army Of Lamers
Rzesze lamerów
APO A przy okazji
ASAP As Soon As Posiible
Tak szybko, jak tylko to możliwe
ASL (A/S/L) Age, Sex, Location
Wiek, płeć, miejscowość
ATB All The Best Wszystko najlepsze
Wszystkiego najlepszego
ATM At The Moment
W tej chwili
ATSD A tak swoją drogą
ATYS Anything You Say
Cokolwiek powiesz
AWGTHTGTTA Are We Going To Have To Go Through This Again?
Czy znowu musimy to przechodzić?
AWYR Awaiting Your Reply
Oczekując Twojej odpowiedzi
AYOR At Your Own Risk
Na Twoje własne ryzyko
B4 Before
Wcześniej
B4N Bye For Now
Do zobaczenia, na razie
BAD Broken As Designed
Złamany zgodnie z planem
BAK Back At Keyboard
Z powrotem przy klawiaturze (komputerze)
BAT Back At Terminal
Z powrotem przy terminalu (komputerze)
BB4N Bye Bye For Now
Do zobaczenia, na razie
BBIAB Be Back In A Bit
Wracam za moment (za bit)
BBL Be Back Later
Wracam później
BBS Be Back Soon
Wracam wkrótce
BBSL Be Back Soon Or Later
Wrócę za chwilę lub później
BC (B/C) Because
Ponieważ
BCNU Be Seein’ You
Do zobaczenia
BD Big Deal
Wielka mi rzecz
BEG Big Evil Grin
Złośliwy uśmiech
BFI Brute Force And Ignorance
Brutalna siła i ignorancja
BFN Bye For Now
Do zobaczenia, na razie
BG Big Grin
Wielki uśmiech
BGFETE Big Grin From Ear To Ear
Wielki uśmiech od ucha do ucha
BICBW But I Could Be Wrong
Ale mogę (mogłem) się mylić
BIF Basis In Facts
Oparte na faktach
BIOYIOP Blow It Out Your I/O Port
Wyrzuć to z siebie; powiedz wreszcie
BiŚwK Bracia i Siostry w Klawiaturze
BITB Back In The Business
Z powrotem w interesie
BKA Better Known As
Lepiej znany jako…
BM Bite Me
Ugryź mnie!
BOC But Of Course
Ależ oczywiście
BOHICA Bend Over Here It Comes Again
Przychyl się, znowu idzie
BOT Back On Topic
Wracając do tematu
BRB Be Right Back
Zaraz wracam
BRBGTGP Be Right Back, Got To Go Pee
Zaraz wracam, muszę iść się wysikać
BRS Big Red Switch
“Duży czerwony wyłącznik”
BTA But Then Again
Ale przecież….
BTU Back To You
Wracając do Ciebie
BTW By The Way
Swoją drogą, przy okazji, a’propos, a tak w ogóle
BWK Big Wet Kiss
Namiętny pocałunek
C&G Chuckle And Grin
Chichocząc i śmiejąc się
C4N Ciao For Now
Do zobaczenia, na razie
CAD Ctrl + Alt + Del
Ctrl + Alt + Del
CB Citizens Band
Pospolite ruszenie
CBL Come Back Later
Wrócę później
CFN Ciao For Now
Do zobaczenia, na razie
ChOTP Chcesz o tym porozmawiać? (zwykle złośliwe)
CIS Compuserve (Consumer) Information Service
Punkt pomocy dla użytkowników komputerów (konsumentów)
CNP Continued in Next Post
Dokończenie w następnej wiadomości
CRAFT Can’t Remember A Fucking Thing
Nie mogę sobie tego przypomnieć
CSS Can’t Stop Smiling
Nie mogę przestać się śmiać
CU See You
Do zobaczenia
CUL See You Later
Do zobaczenia później
CUL8R See You Later
Do zobaczenia później
CUNT See You Next Time
Do zobaczenia następnym razem
CWYL Chat With You Later
Pogadam z Tobą później
CYA See You
Do zobaczenia
CYL See You Later Do zobaczenia później
DCW Dla Ciebie wszystko
DGCC De gustibus coś tam, coś tam… (o gustach się nie dyskutuje)
DGNED De Gustibus Non Est Disputandum
O gustach się nie dyskutuje
DIIK Damned If I Know
Naprawdę nie wiem
DILLIGAD Does It Look Like I Give A Damn?
Czy wygląda to tak, jakby mnie to obchodziło?
DIY Do It Yourself
Zrób to sam
DL (D/L) Download
Ściąganie plików
DLN Don’t Leave Now
Nie odchodź teraz, Nie przestawaj
DPAITNWL Disturbing People And Irritating The Neighbours With Laughter
Przeszkadzając ludziom i irytując sąsiadów śmiechem
DSH Desperately Seeking Help
Rozpaczliwie poszukuję pomocy
DTRT Do The Right Thing
Zrób coś dobrego / Zrób to dobrze
DUCT Did You See That?
Widziałeś to?, Wiedziałeś o tym?
DWBH Don’t Worry Be Happy
Nie przejmuj się
DYHABF Do You Have A Boyfriend?
Czy masz chłopaka?
DYHAGF Do You Have A Girlfriend?
Czy masz dziewczynę?
DYOH Do Your Own Homework
Odrób swoją pracę domową
EG Evil Grin
Diabelski uśmiech
EMML E-mail Me Later
Napisz do mnie później
EMSG E-mail Message
Wiadomość pocztowa
EOD End Of Discussion
Koniec dyskusji (na dany ten temat)
EOM End Of Message
Koniec wiadomości
EOT End Of Thread
Koniec wątku (ze strony piszącego)
EOT End Of Topic
Koniec tematu (ze strony piszącego)
EOT End Of Topic / End Of Transmission
j.w.
EOT End Of Transmission
Koniec dyskusji
ES&D Eat Shit And Die
Spadaj
ETLA Extended Three Letter Acronym
Rozszerzony trzyliterowy skrót
EZ Easy
Łatwizna
F&F Fire And Forget
Spal i zapomnij
F2F Face To Face
Twarzą w twarz; określenie na spotkanie w rzeczywistości
FAQ Frequently Answered Questions
Odpowiedzi na często zadawane pytania
FAS For A Second
Na sekundę
FAW For A While
Na chwilkę
FB Furrowed Brow
Zmarszczone brwi
FBOFW For Better Or For Worse
Na dobre i na złe
FDROTFL Falling Down, Rolling On The Floor, Laughing
Tarzać się ze śmiechu
FF Fire And Forget
Spal i zapomnij
FISH First In, Still Here
Pierwszy wszedł i ciągle jest
FITB Fill In The Blanks
Wypełnij puste miejsca
FOAF Friend Of A Friend
Przyjaciel przyjaciela
FOD Finger Of Death
Dotyk śmierci
FOTLC Falling Off The Chair Laughing
Usiąść sobie ze śmiechu
FPSx Facet podpisujący się “x” (anonim)
FTF Face To Face
Twarzą w twarz; określenie na spotkanie w rzeczywistości
FTL Faster Then Light
Szybciej niż światło
FTTT From Time To Time
Od czasu do czasu
FUBAR Fouled / F***ed Up Beyond All Recognitin / Repair
Tego już nie da się naprawić
FWIW For What Its Worth
Na ile to jest tego warte
FYA For Your Amusement
Aby cię ucieszyć
FYE For Your Entertainment
Aby cię ucieszyć
FYEO For Your Eyes Only
Tylko do twojego wglądu
FYI For Your Information
Dla twojej informacji
G Grin
Uśmiech
GA Go Ahead
No, dalej
GAFIA Get Away From It All
Zabieraj się stąd
GAMMD Go Ahead, Make My Day
No, dalej, pokaż mi co potrafisz
GBH Great Big Hug
Mocne uściski
GBH&K Great Big Hug And Kiss
Mocne uściski i ucałowania
GD&R Grinning, Ducking And Running
Uśmiech, unik i ucieczka
GDM8 G’day Mate
Miłego dnia
GFC Going For Coffee
Idę na kawę
GFD Going For Drink
Wyskakuję na drinka
GFSY Glad To See You
Cieszę się, że Cię widzę
GG Gotta Go
Muszę spadać
GH Getting Hard
Twardnieje
GIGO Garbage In Garbage Out
Śmiecie na wejściu, śmiecie na wyjściu
GIWIST Gee, I Wish I’d Said That
Ojej, życzyłbym sobie powiedzieć coś takiego
GL Good Luck
Powodzenia
GLGH Good Luck And Good Hunting
Powodzenia i pomyślnych łowów
GMTA Great Minds Think Alike
Wielkie umysły myślą podobnie
GOK God Only Knows
Bóg jeden raczy to wiedzieć
GR8 Great
Super
GRD Grinning, Running And Ducking
Smieję się, zwiewam i robię uniki
GTG Got To Go
Muszę iść
GW Getting Wet
Staje się wilgotna
H Hug
Uściski
H&K Hug And Kiss
Uściski i ucałowania
HAGN Have A Good Night
Życzę Ci miłej nocy
HAK Hug And Kiss
Uściski i ucałowania
HAND Have A Nice Day
Życzę Ci miłego dnia
HB Hug Back
Uściski wzajemnie
HF Have Fun
Baw się dobrze
HHIS Hanging Head In Shame
Spuścić głowę ze wstydu
HHOJ Ha Ha Only Joking
Ha ha to był żart
HHOK Ha Ha Only Kidding
Ha ha to był żart
HHOS Ha Ha Only Serious
Ha ha to było na poważnie
HHTYAY Happy Holidays To You And Yours
Miłych wakacji
HIH Hope It Helps
Mam nadzieję, że to pomogło
HIWTH Hate It When That Happens
Nie cierpię jak to się dzieje
HMP Help Me Please
Proszę o pomoc
HNY Happy New Year
Szczęśliwego Nowego Roku
HORU How Old Are You
Ile masz lat
HSIK How Should I Know
Jak miałem to wiedzieć?
HTH Hope That Helps
Mam nadzieję że to pomoże
HTH Hope That Helps
Mam nadzieję że to pomoże
IAC In Any Case
W każdym razie; w każdym przypadku
IAE In Any Event
W każdym razie
IAIYH It’s All In Your Head
To wszystko masz w głowie
IANAL I Am Not A Lawyer
Nie jestem prawnikiem
IC I See
Aha, widzę
ICBW I Could Be Wrong
Mogę się mylić
ICN I See Now
Aha, teraz już wiem
ICOCBW I Could Of Course Be Wrong
Mogę się oczywiście mylić
IDA I Dislike Acronyms
Nie lubię skrótów
IDK I Don’t Know
Nie wiem
IDTT I’ll Drink To That!
Wypiję za to!
II Inteligentny (-tna) /Inteligencja/ inaczej
IIR If I Recall
O ile pamiętam
IIRC If I Recall Correctly
Jeśli dobrze sobie przypominam
IIRCAID If I Recall Correctly And I Do
Jeśli dobrze sobie przypominam, a sądzę, że tak
IIRR If I Recall Rightly
Jeśli dobrze sobie przypominam
IITYWIMIWHTKY If I Tell You What It Means, I Will Have To Kill You
Jeśli powiem ci, co to znaczy, będę musiał cię zabić
IITYWIMWYBMAD If I Tell You What It Means, Will You Buy Me A Drink?
Jeśli powiem ci, co to znaczy, postawisz mi drinka?
IKWYM I Know What You Mean
Wiem co masz na myśli
ILIC I Laughted, I Cried
Śmiałem się, płakałem
ILU I Love You
Kocham Cię
IMAO In My Arogant Opinion
Na mój chamski gust
IMCAO In My Completely Arrogant Opinion
Moim kompletnie aroganckim zdaniem
IMCO In My Considered Opinion
W mojej rozważonej opinii
IME In My Experience
W moich doświadczeniach
IMHO In My Humble Opinion
Moim skromnym zdaniem
IMNSHO In My Not So Huble Opinion
Moim nieskromnym zdaniem
IMO In My Opinion
Moim zdaniem
IMOBO In My Own Biased Opinion
Moim “zakręconym” zdaniem
IMPE In My Personal/Previous Experience
Według moich osobistych/wcześniejszych doświadczeń
IMPOV In My Point Of View
Z mojego punktu widzenia
IMS I’m Sorry
Przepraszam
IMSHO In My Super-Humble Opinion
Moim cholernie skromnym zdaniem
IMVHO In My Very Humble Opinion
Moim bardzo skromnym zdaniem
INL I’m Not Laughing
Nie śmiałem się
INPO In No Particular Order
Niekoniecznie w dobrej (tej) kolejności
IOU1 I Owe You One
Jestem Ci winien jedną, jedno (kolejkę, piwo itp.)
IOW In Other Words
Innymi słowy
IRL In Real Life
W rzeczywistym świecie
ISTM I Seems To Me
Wydaje mi się
ISTR I Seem To Recall/Remember
Wydaje mi się, że sobie przypominam (że pamiętam)
ISWYM I See What You Mean
Wiem co masz na myśli
ITRW In The Real World
W rzeczywistym świecie
ITYM I Think You Mean
Myślę, że chodzi ci o….
IWALU I Will Always Love You
Zawsze będę Cię kochał
IWBNI It Would Be Nice If
Byłoby miło gdyby…
IWBS I Was Being Stupid
Byłem głupi
IYD In Your Dreams
W Twoich marzeniach
IYHO In Your Humble Opinion
Twoim skromnym zdaniem
IYKWIM If You Know What I Mean
Jeśli wiesz co mam na myśli
IYKWIMAITYD If You Know What I Mean And I Think You Do
Jeśli wiesz co mam na myśli, a wydaje mi się że wiesz
IYSWIM If You See What I Mean
Jeśli rozumiesz, o co mi chodzi
J/K Just Kidding
To tylko żart
J4G Just For Grins
Po prostu dla śmiechu
JAM Just A Minute
Za moment
JAS Just A Second
Za sekundę
JASE Just Another System Error
Po prostu kolejny błąd systemu
JFG Just For Grins
Po prostu dla śmiechu
JFYI Just For Your Information
Właśnie dla Twojej wiadomości
JIC Just In Case
Na wypadek
JK (J/K) Just Kidding
To tylko żart
JMO Just My Opinion
Po prostu w mojej opinii
JONCL Jumping Onto Neighbour’s Car Laughing
Skacząc ze śmiechu po samochodzie sąsiada
JSNM Just Stark Naked Magic
Pełna całkowita magia
JTLYK Just To Let You Know
Powinieneś to wiedzieć
JTYWTK Just Thought You Wanted To Know
Pomyśl jeśli chcesz wiedzieć
K Kiss
Cmok, buziaczek
K/N>K Kawa przez nos na klawiaturę (oznacza przeczytanie bardzo zabawnego tekstu)
KB Kiss Back
Buziak wzajemnie
KHYF Know How You Feel
Wiem co czujesz, wiem jak się czujesz
KISS Keep It Simple, Stupid
Niech to będzie proste
KMYF Kiss Me You Fool
Całuj mnie głupcze
KOC Kiss On Cheek
Buziak w policzek
KOL Kiss On Lips
Całus w usta
KOTC Kiss On The Cheek
Cmok w policzek
KWIM Know What I Mean
Wiesz co myślę?
L Laugh
Śmiech
L8R Later
Do zobaczenia później
LAB&TYD Life Is A Bitch & Then You Die
Życie jest brutalne i pełne zasadzek (“Lajf is brutal and full of zasadzkas”)
LAFS Love At First Sight (Site)
Miłość od pierwszego wejrzenia
LAY Looking At You
Patrząc na Ciebie
LDR Long Distance Relationship
Znajomość (miłość) na odległość
LHM Lord Help Me
Panie (Boże) pomóż mi
LHU Lord Help Us
Panie (Boże) pomóż nam
LIS Lost In Space
Zagubiony w przestrzeni
LJBF Let’s Just Be Friends
Bądźmy przyjaciółmi
LLAL Laughing Like A Lunatic
Śmiać się jak obłąkany
LLTA Lots And Lots Of Thunderous Applause
Gorący aplauz
LMAO Laughing My Ass Off
Śmiejąc się do rozpuchu
LO Lust (Love) Object
Obiekt pożądania (miłości)
LOIS Laughing On The Inside
Śmiać się w duchu
LOL Laugh Out Loud
Śmiech na sali
LOLA Laugh Out Loud Again
Ponownie śmiech na sali
LOLAK Lots Of Love And Kisses
Gorące pozdrowienia i ucałowania
LOMS Looking Over My Shoulder
Patrząc przez ramię
LOOL Laughing Out Outrageously Loud
Szalony śmiech na sali
LTIP Laughing Till I Puke
Śmiech aż do rozpuku (w oryginale: do porzygania się)
LTNS Long Time, No See
Wiele czasu się nie widzieliśmy
LTNT Long Time, No Type
Wiele czasu nie pialiśmy do siebie
LTR Long Term Relationship
Znajomość na dłuższą metę
LTS Laughing To Self
Śmiać się do siebie
LU4E&A Love You For Ever And Always
Kocham Cię na wieki
LUWAMH Love You With All My Heart
Kocham Cię całym sercem
LWR Launch When Ready
Włącz gdy będziesz gotowy
LY Love You
Kocham Cię
LYL Love You Lots
Kocham Cię mocno
LYLAB Love You Like A Brother
Kocham Cię jak brata
LYLAS Love You Like A Sister
Kocham Cię jak siostrę
M8 Mate
Przyjaciel (potocznie: żona, mąż)
MBSZ Moim bardzo skromnym zdaniem
MCIBTYC My Computer Is Better Than Your Computer
Mój komputer jest lepszy od Twojego
MEG Mega Evil Grin
Bardzo złośliwy uśmiech
MEGO My Eyes Glaze Over
Wzruszyłem się
MHBFY My Heart Bleeds For You
Moje serce krwawi przez Ciebie
MMF Make Money Fast
Szybki zarobek
MNTZBSZ Moim nie tak znowu bardzo skromnym zdaniem
MOF Male Or Female
Facet czy kobieta?
MOFO My Own Fucking Organization
Moja własna pieprzona organizacja
MORF Male Or Female
Facet czy kobieta?
MOTAS Member Of The Appropriate Sex
Przedstawiciel (-ka) właściwej płci
MOTOS Member Of The Opposite Sex
Przedstawiciel (-ka) przeciwnej płci
MOTSS Member Of The Same Sex
Przedstawiciel (-ka) tej samej płci
MPTY More Power To You
Więcej władzy dla Ciebie
MSG Message
Wiadomość
MSIE Microsoft Internet Explorer
przeglądarka, zwana też popularnie MiSIEm.
MSPANC Mogłem się powstrzymać ale nie chciałem
MSSZ Moim Strasznie Skromnym Zdaniem
MSZ Moim skromnym zdaniem
MTFBWY May The Force Be With You!
Niech moc będzie z Tobą!
MYK Minimize Your Keystrokes
Przestań o tym pisać (gadać)
MYOB Mind Your Own Business
Pilnuj swoich spraw
N2S Needless To Say
Nie ma potrzeby mówić
NA (N/A) Not Acceptable/Available
Nie dozwolone / Nie osiągalne
NALOPKT Not A Lot Of People Know That
Mało ludzi wie o tym
NB Nota bene (warto zaznaczyć, zauważyć)
NBD No Big Deal
Bez rewelacji
NBIF No Basis In Facts
Bezpodstawnie
NC No Comments
Bez komentarza
NFI No Friggin’ Idea
Nie dopracowany pomysł
NFW No Fucking Way
Nie ma mowy
NG Nice Guy/Gal
Fajny chłopak (dziewczyna)
NHOH Never Heard Of Him/Her
Nigdy nie słyszałem o nim/niej
NIMBY Not In My Backyard
Nie w mojej Organizacji (ekipie, paczce,…)
N-Joy Enjoy
Ciesz się
NK New Kid
Nowy (kolejny) dzieciak
NM Never Mind
Nic ważnego, Nie ma sprawy
NMTBS Nothing More To Be Said
Nic więcej do dodania
NONYB Non Ya Business
Nie Twój interes
NOYB None Of Your Business
Nie Twój interes
NP No Problem
Nie ma sprawy
NP (N/P) No problem
Nie ma sprawy
NPNG No Pain No Gain
Nie ma bólu, nie ma zysku
NRN No Replay Neccessery
Odpowiedź nie jest konieczna
NSS No Shit, Sherlock
Poważnie?, Co Ty nie powiesz?
NTDBWY Nice To Do Business With You
Miło robić z Tobą interesy
NTG Not This Group
Nie ta grupa
NTK Need To Know
Potrzebuję wiedzieć
NTK Nice To Know
Dobrze by było wiedzieć
NTYMI Now That You Mention It
Skoro już o tym wspominasz
OAO Over And Out
Bez odbioru
OATUS On A Totally Unrelated Subject
Kompletnie nie w temacie
OAUS On An Unrelated Subject
Nie w temacie
OB Obligatory
Obowiązkowo
OBJ Obligatory Joke
Nie na poważnie (koniecznie żartuj)
OBTW Oh, By The Way
Och, a tak przy okazji…
OH Off Hand
Precz z łapami
OIC Oh I See
Aha, widzę
OIW O ile wiem
OK “Oll Korrect”
Wszystko w porządku
OL Old Lady
Starsza pani
OM Old Man
Starszy pan
OMG Oh My God
O, Boże!
ONNA Oh No, Not Again!
Och nie, tylko nie znowu!
ONNTA Oh No, Not This Again!
Och nie, tylko nie znowu to samo!
OOI Out Of Interest
Poza zainteresowaniem
OOO Out Of Order
Zepsute
OOTC Obligatory On Topic Comment
Obowiązkowy komentarz do tematu
OOTQ Out Of The Qestion
Nie ma mowy
ORN Oh Really Now
Teraz poważnie
OT Off-Topic
Nie na temat
OTF On The Floor
Na podłodze
OTL Out To Lunch
Wyszedłem na obiad
OTOH On The Other Hand
Z drugiej strony…
OTOH On The Other Hand…
Z drugiej strony…
OTT Over The Top
Ponad wszystko
OTTH On The Third Hand
A jeszcze z innej strony…
OUSU Oh, You Shut Up!
Zamknij się!
P? Beg Your Pardon?
Słucham?
PB Potty Break
Pora do kibelka
PBT Pay Back Time
Czas zapłaty
PCYLIHOONL Please Cross Your Legs, I Have Only One Nail Left
Proszę, skrzyżuj nogi, został mi tylko jeden gwóźdź
PDA Public Display of Affection
Publiczne obnażanie się ze swoich uczuć
PDS Please Don’t Shoot
Proszę nie strzelać
PFM Pure Fucking Magic
Czysta pieprzona magia
PG Pretty Good
Nieźle
PITA Pain In The Ass
Uciążliwe
PLMK Please Let Me Know
Proszę poinformujcie mnie
PLS Please
Proszę
PM Preventive Maintenance
Profilaktyczna konserwacja (ochrona)
PMBI Pardon My Butting In
Przepraszam za wtrącanie się
PMFBI Pardon Me For Butting In
Przepraszam za wtrącanie się
PMFJI Pardon Me For Jumping In
Przepraszam za wtrącanie się
PMJI Pardon My Jumping In
Przepraszam za wtrącanie się
PMP Peeing My Pants
Oszczałem swoje spodnie
PNMSP Przepraszam nie mogłem się powstrzymać
POETS Piss Of Early Tomorrows Saturday
Odczep się, jutro sobota
POM Phase Of The Moon
Faza księżyca
POS Piece Of Data
Fragment danych
POSSLQ Person Of Opposite Sex Sharing Living Quarters
Współlokator przeciwnej płci
POV Point Of View
Punkt widzenia
PPL People
Ludzie
PPNMSP Po prostu nie mogłem się powstrzymać
PPNMZS Po prostu nie mogę ze śmiechu przerwać
PSSSLQ Person Of Same Sex Sharing Living Quarters
Współlokator tej samej płci
PTB Powers That Be
Siła (władza) to jest to
PTL Praise The Lord
Chwała Bogu
Q&A Questions & Answers
Pytania i odpowiedzi
QL Cool
Ekstra
QT Cutie
Kochanie
RAD Raw, Unadulterated Dumbness
Prawdziwy, niedojrzały głupek
RAEBNC Read And Enjoyed, But No Comment
Czytaj i się ciesz, ale nie komentuj
RAW Rules As Written
Zasady jak napisano
RE Hi Again
Witam znowu
RE Regarding
W odpowiedzi na… / W odniesieniu do…
REHI Hi Again
Witam znowu
RFC Request For Comment
Prośba o komentarz
RFD Request For Discussion
Dyskusja pożądana
RFI Request For Information
Prośba o informacje
RGDS Regards
Pozdrowienia
RL Real Life
Rzeczywiste (prawdziwe) życie
ROC Ręce opadają człowiekowi
ROFL Roll On Floor Laughing
Tarzając się po podłodze ze śmiechu
ROTFLAHMS Roll On The Floor Laughing And Holding My Side
Tarzając się po podłodze ze śmiechu i trzymając za boki
ROTFLBTC Roll On The Floor Laughing Biting The Carpet
Tarzając się po podłodze ze śmiechu i gryząc dywan
ROTFLBTCUTS Roll On The Floor Laughing Biting The Carpet Unable To Stop
Tarzając się po podłodze ze śmiechu i gryząc dywan i nie mogąc przerwać
ROTFLGO Roll On The Floor Laughing Guts Out
Tarzając się po podłodze ze śmiechu i wypluwając wnętrzności
ROTFLGO Roll On The Floor Laughing Guts Out
Tarzając się po podłodze ze śmiechu i wypluwając wnętrzności
ROTFLMAO Roll On The Floor Laughing My Ass Off
Tarzając się po podłodze ze śmiechu do rozpuku
ROTFLMAOAPMP Roll On The Floor Laughing My Ass Off And Peeing My Pants
Tarzając się po podłodze ze śmiechu do rozpuku i lejąc w spodnie
ROTFLSTC Roll On The Floor Laughing Scaring The Cat
Tarzając się po podłodze ze śmiechu i strasząc kota
ROTM Right On The Money
Tylko dla pieniędzy
RSN Real Soon Now
Teraz; już
RTD Read The Documentation
Przeczytaj dokumentację
RTFA Read The Friggling/Fascinating Archive
Poczytaj sobie archiwa
RTFAQ Read The FAQ
Przeczytaj “FAQ”
RTFG Read The Friggling/Fascinating Group
Poczytaj sobie grupę
RTFM Read The Fucking Manual
Przeczytaj cholerny manual
RTFT Read The Friggling/Fascinating Thread
Poczytaj sobie cały ten wątek
RTM Read The Manual
Przeczytaj instrukcję
RTSM Read The Stupid Manual/Message
Przeczytaj ten głupi podręcznik/komunikat
RTW Repeat Whole Thing
Powtórz całość
RU M/F Are You Male/Female
Jesteś mężczyzną czy kobietą?
RUMOF Are You Male Or Female
Jesteś mężczyzną czy kobietą?
RUOK Are You OK?
Wszystko w porządku?
RYFM Read Your Fucking Manual
Przeczytaj swój pieprzony podręcznik
S Sigh
Westchnienie
S Smile
Uśmiech
S&N Smile And Nod
Uśmiech i przytaknięcie
S2S Skin To Skin
Sam na sam
SASB Sobbind And Sniffing Bitterly
Płacząc i żałośnie pociągając nosem
SB Smile Back
Uśmiech nawzajem
SCNR Sorry, Could Not Resist
Przepraszam, nie mogłem się oprzeć
SED Said Enough Darling
Powiedziałeś (-aś) dość kochanie
SETE Smiling Ear To Ear
Śmiejąc się od ucha do ucha
SFLA Stupid Four Letter Acronym
Głupi czteroliterowy skrót
SHIT Sure Happy It’s Thursday
Na szczęście jest czwartek
SHTSI Somebody Had To Say It
Ktoś już to powiedział
SIG Special Interest Group
Szczególnie interesująca grupa
SIL Sister In Law
Szwagierka, bratowa
SIP Self-inflicxted
Problem. Samowywołujący się problem
SITD Still In The Dark
Ciągle błądzisz w ciemnościach
SLV C’est la vie
Takie jest życie
SMO Serious Mode On
Na poważnie
SMOff Serious Mode Off
Niepoważnie
SNAFU Situation Normal, All Fucked Up
Sytuacja jest normalna, wszystko jest do niczego
SO Significant Other
Połowica
SOHF Sense Of Humor Failure
Popsuło się poczucie humoru
SOL Sooner Or Later
Prędzej czy później
SOOL Still Out Of Luck
Ciągle masz pecha
SOS Same Old S***
To samo co zawsze
SOS Someone Special
Ktoś specjalny
SOSDD Same Old S***, Different Day
To samo co zawsze, tylko inny dzień
SOVS Someone Very Special
Ktoś bardzo specjalny
SPAM Stupid Persons’ Advertisement
Głupie ogłoszenie
SS So Sleepy
Jestem śpiący
SSEWBA Someday Soon, Everything Will Be Acronym
Pewnego dnia wkrótce do wszystkiego będą skróty
ST-TNG Star Trek
The Next Generation Star Trek
Następne pokolenie
ST-TOS Star Trek
The Original Series Star Trek (oryginalna seria)
SUP what’S UP
Jak leci?
SWAK Sealed With A Kiss
Przypieczętowane pocałunkiem
SWALK Sealed With A Loving Kiss
Przypieczętowane miłosnym pocałunkiem
SWEIN So What Else Is New?
I co poza tym nowego
SWMBO She Who Must Be Obeyed
Ta, której trzeba słuchać
SYA Save Your Ass
Ratuj się kto może
SYL See You Later
Do zobaczenia
SYS See You Soon
Do zobaczenia wkrótce
SYSOP SYStem OPeratpr
Operator systemu, “szef” kanału na IRC-u
SYT See You Tonight
Do zobaczenia wieczorem
TA Thanks Again
Ponownie dzięki
TAFN That’s All For Now
Na razie to wszystko; to by było na tyle
TANJ There Ain’t No Justice
Nie ma sprawiedliwości
TANSTAAFL There Ain’t No Such Thing As A Free Lunch
Nie ma czegoś takiego, jak darmowy lunch
TBA To Be Announced
Ogłasza się (skrót poprzedzający jakieś ogłoszenie)
TBDL To Be Discussed Later
Dyskusja odbędzie się później
TBDML To Be Discussed Much Later
Dyskusja odbędzie się znacznie później
TBH To Be Honest
Szczerze mówiąc
TCB Trouble Come Back
Problemy powróciły
TDK The Dog’s Knob
Bardzo dobrze; bardzo dobry tej roboty
TFTT Thanks For The Tip
Dzięki za poradę
TGIF Thank God It’s Friday
Na szczęście jest piątek
THX Thanks
Dzięki
TIA Thanks In Advance
Dzięki z góry
TIATLG Truly, I Am A Living God
Naprawdę, jestem żyjącym bogiem
TIC Tongue In Cheek
Sarkastycznie
TINWIS That Is Not What I Said
To nie jest to co powiedziałem
TL&EH True Love And Eternal Happiness
Prawdziwa miłość i niegasnące szczęście
TLA Three Letter Acronym
Trzyliterowy skrót
TLG The Living God
Żyjący (Prawdziwy) bóg
TMTOWTDT There’s More Than One Way To Do This
Jest więcej niż jeden sposób aby zrobić to
TNT Till Next Time
Do następnego razu
TNX Thanks
Dzięki
TNX1.0E6 Thanks A Million
Wielkie dzięki
TOY Thinking Of You
Myśląc o Tobie
TPTB The Powers That Be
Potęga życia
TSPPZS Tarzając się po podłodze ze śmiechu
TT Take That
Weź to
TTBOMK To The Best OF My Knowledge
O ile wiem
TTFN Ta Ta For Now
Do zobaczenia
TTUL Talk/Type To You Later
Porozmawiam z Tobą / Napiszę do Ciebie później
TTYL Talk To Ya Later
Porozmawiamy później
TTYS Talk To You Soon
Porozmawiamy wkrótce
TTYT Talk To You Tomorrow
Porozmawiamy jutro
TVM Thanks Very Much
Wielkie dzięki
TWIT That’s What I Think
To wszystko co o tym myślę
TX Thanks
Dzięki
TY Thank You
Dziękuję Ci
TYCLO Turn Your CAPS LOCK Off!
Wyłącz CAPS LOCK’a!
TYVM Thank You Very Much
Dziękuję bardzo
TYVM Thank You Very Much
Dziękuję Ci bardzo
U You
Ty
U2 You Too
Ty również
UCCOM You Can Count On
Me Możesz na mnie liczyć
UL (U/L) Upload
Wysyłanie plików
UOK Are You OK?
Wszystko w porządku?
UOM$ You Owe Me Money
Jesteś winien mi forsę
UOMM You Owe Me Money
Jesteś winien mi forsę
UR You Are
Jesteś
VBG Very Big Grin
Bardzo duży uśmiech
VEG Very Evil Grin
Bardzo złośliwy uśmieszek (dżin)
VES Very Evil Smile
Bardzo złośliwy uśmieszek
VFM Value For Money
Wartość pieniędzy
VR Virtual Reality
Rzeczywistość wirtualna
VS Very Sorry
Bardzo przepraszam
VWG Very Wicked Grin
Bardzo nikczemny uśmiech
VWS Very Wicked Smile
Bardzo nikczemny uśmiech
W Wink
Mrugnięcie okiem
W2K Windows 2000
Windows 2000
W8 Wait
Poczekaj
WAD Without A Doubt
Bez wątpliwości
WAUF Where Are You From?
Skąd jesteś?
WAW Why Ask Why
Dlaczego pytasz dlaczego?
WB Welcome Back / Write Back
Witamy znowu / Odpiszę
WBASAP Write Back As Soon As Possible
Odpiszę tak szybko jak będzie to możliwe
WBMBF Wanna Be May Boy Friend?
Chcesz być moim chłopakiem?
WBMGF Wanna Be May Girl Friend?
Chcesz być moją dziewczyną?
WBS Write Back Soon
Odpiszę wkrótce
WDOI Wouldn’t Dream Of It
Możesz o tym nawet nie marzyć
WDYMBT What Do You Mean By That?
Co o tym myślisz?
WFM Works For Me
U mnie działa / Pracuj dla mnie
WG Wicked Grin
Podły uśmiech
WGO What’s Going On?
Co się dzieje?
WH What’s Happening? -Co się stało?
WIBNI Would It Be Nice If
Byłoby miło gdyby…
WISP Winning Is So Pleasurable
Zwyciężanie jest tak przyjemne
WIYR Where Is Your Replay
Gdzie jest twoja odpowiedź?
WOFTAM Waste Of Flaming Time And Money
Strata czasu i pieniędzy
WOL Win Or Lose
Zwyciężyć lub przegrać
WRT With Regard To
Z pozdrowieniem dla
WT Without Thinking
Bezmyślnie / Nie myśląc
WTF What The Fuck?
Co do cholery?
WTFRU Who The Fuck Are You?
Kim ty do cholery jesteś?
WTH What The Hell
Co się dzieje?
WTHDTM What The Hell Does That Mean?
Co to ma znaczyć?
WTTC Welcome To The Club
Witamy w klubie (grupie, towarzystwie,…)
WTTM Without Thinking To Much
Nie myśląc zbyt wiele
WTY Waving To You
Macham do Ciebie
WU What’s Up?
Jak leci?
WYGIWYAF What You Get Is What You Asked For
Dostajesz to o co prosiłeś
WYGIWYG What You Get Is What You Get
Dostajesz to co dostajesz
WYGIWYPF What You Get Is What You Pay For
Dostajesz to za co zapłaciłeś
WYSINNWYG What You See Is Not Necessarily What You Get
To co widzisz
to niekoniecznie dostajesz
XYL Ex Young Lady
Już nie młoda kobieta
Y2K Year 2000
Rok 2000
YA Yet Another
Jeszcze jeden
YABA Yet Another Bloody Acronym
Jeszcze jeden cholerny skrót
YABSA Yet Another Bloody Stupid Acronym
Jeszcze jeden cholerny głupi skrót
YAFIYGI You Asked For It You Got It
Prosiłeś się, to masz
YATOM Yet Another Off-Topic Message
Jeszcze jedna wiadomość nie na temat
YBS You’ll Be Sorry
Pożałujesz
YD You’re Dead
Już jesteś martwy
YGLT You’re Gonna Love This
To ci się podoba
YGWYPF You Get What You Pay For
Dostałeś to za co zapłaciłeś
YHBM You Have Bin Mail
Dostałeś niepotrzebny e-mail
YHBT You Have Been Trolled
Dałeś zrobić się w balona
YHBT You Have Been Trolled
Dałeś się nabrać
YHM You Have Mail
Dostałeś e-mail
YIU Yes, I Understand
Tak, rozumiem
YL Young Lady
Młoda kobieta
YM Young Man
Młody mężczyżna
YMBJ You Must Be Joking
Chyba żartujesz
YMMV Your Mileage May Vary
Różnica doświadczenia
YMMVG Your Mileage May Very Greatly
Wielka różnica doświadczenia
YNF You’re Not Funny
Nie jesteś zabawny
YW You’re Welcome
Witam Cię
YWIA You’re Welcome In Advance
Ależ proszę
ZTCP Z tego co pamiętam
ZTCW Z tego co wiem