| |LY|&+LY | Absolutely And Positively
Absolutnie i bez wątpienia |
| A/S/L | Age/Sex/Location
Wiek, płeć i adres |
| AAAAA | American Association Against Acronym Abuse
Amerykańskie Stowarzyszenie Przeciwko Nadużywaniu Skrótów |
| AAMOF | As A Mater Of Fact
W istocie |
| ABT | About
Mniej więcej, w przybliżeniu |
| ADN | Any Day Now
Na dniach |
| AFAICR | As Far As I Can Recall
O ile sobie przypominam |
| AFAICT | As Far As I Can Tell
O ile mogę powiedzieć |
| AFAIK | As Far As I Know
O ile wiem (z tego, co wiem) |
| AFAIR | As Far As I Remember
O ile dobrze pamiętam |
| AFAYK | As Far As You Know
Z tego co Ci wiadomo |
| AFJ | April Fool's Joke
Żart Prima Aprilisowy |
| AFK | Away From Keyboard
Z dala od klawiatury |
| AFU | All Fucked Up
Wszystko się spieprzyło |
| AI | As If
Jak gdyby, jakby |
| AISI | Ah I See It
Aha, rozumiem |
| AIUI | As I Understand It
Na ile to rozumiem |
| AKA | Also Know As
Znane także jako |
| ALAP | As Late As Possible Tak późno, jak to jest możliwe |
| AML | All My Love
Wszystkie moje miłości |
| AOL | Army Of Lamers
Rzesze lamerów |
| APO |
A przy okazji |
| ASAP | As Soon As Posiible
Tak szybko, jak tylko to możliwe |
| ASL | (A/S/L) Age, Sex, Location
Wiek, płeć, miejscowość |
| ATB | All The Best Wszystko najlepsze
Wszystkiego najlepszego |
| ATM | At The Moment
W tej chwili |
| ATSD |
A tak swoją drogą |
| ATYS | Anything You Say
Cokolwiek powiesz |
| AWGTHTGTTA | Are We Going To Have To Go Through This Again?
Czy znowu musimy to przechodzić? |
| AWYR | Awaiting Your Reply
Oczekując Twojej odpowiedzi |
| AYOR | At Your Own Risk
Na Twoje własne ryzyko |
| B4 | Before
Wcześniej |
| B4N | Bye For Now
Do zobaczenia, na razie |
| BAD | Broken As Designed
Złamany zgodnie z planem |
| BAK | Back At Keyboard
Z powrotem przy klawiaturze (komputerze) |
| BAT | Back At Terminal
Z powrotem przy terminalu (komputerze) |
| BB4N | Bye Bye For Now
Do zobaczenia, na razie |
| BBIAB | Be Back In A Bit
Wracam za moment (za bit) |
| BBL | Be Back Later
Wracam później |
| BBS | Be Back Soon
Wracam wkrótce |
| BBSL | Be Back Soon Or Later
Wrócę za chwilę lub później |
| BC | (B/C) Because
Ponieważ |
| BCNU | Be Seein' You
Do zobaczenia |
| BD | Big Deal
Wielka mi rzecz |
| BEG | Big Evil Grin
Złośliwy uśmiech |
| BFI | Brute Force And Ignorance
Brutalna siła i ignorancja |
| BFN | Bye For Now
Do zobaczenia, na razie |
| BG | Big Grin
Wielki uśmiech |
| BGFETE | Big Grin From Ear To Ear
Wielki uśmiech od ucha do ucha |
| BICBW | But I Could Be Wrong
Ale mogę (mogłem) się mylić |
| BIF | Basis In Facts
Oparte na faktach |
| BIOYIOP | Blow It Out Your I/O Port
Wyrzuć to z siebie; powiedz wreszcie |
| BiŚwK |
Bracia i Siostry w Klawiaturze |
| BITB | Back In The Business
Z powrotem w interesie |
| BKA | Better Known As
Lepiej znany jako... |
| BM | Bite Me
Ugryź mnie! |
| BOC | But Of Course
Ależ oczywiście |
| BOHICA | Bend Over Here It Comes Again
Przychyl się, znowu idzie |
| BOT | Back On Topic
Wracając do tematu |
| BRB | Be Right Back
Zaraz wracam |
| BRBGTGP | Be Right Back, Got To Go Pee
Zaraz wracam, muszę iść się wysikać |
| BRS | Big Red Switch
"Duży czerwony wyłącznik" |
| BTA | But Then Again
Ale przecież.... |
| BTU | Back To You
Wracając do Ciebie |
| BTW | By The Way
Swoją drogą, przy okazji, a'propos, a tak w ogóle |
| BWK | Big Wet Kiss
Namiętny pocałunek |
| C&G | Chuckle And Grin
Chichocząc i śmiejąc się |
| C4N | Ciao For Now
Do zobaczenia, na razie |
| CAD | Ctrl + Alt + Del
Ctrl + Alt + Del |
| CB | Citizens Band
Pospolite ruszenie |
| CBL | Come Back Later
Wrócę później |
| CFN | Ciao For Now
Do zobaczenia, na razie |
| ChOTP |
Chcesz o tym porozmawiać? (zwykle złośliwe) |
| CIS | Compuserve (Consumer) Information Service
Punkt pomocy dla użytkowników komputerów (konsumentów) |
| CNP | Continued in Next Post
Dokończenie w następnej wiadomości |
| CRAFT | Can't Remember A Fucking Thing
Nie mogę sobie tego przypomnieć |
| CSS | Can't Stop Smiling
Nie mogę przestać się śmiać |
| CU | See You
Do zobaczenia |
| CUL | See You Later
Do zobaczenia później |
| CUL8R | See You Later
Do zobaczenia później |
| CUNT | See You Next Time
Do zobaczenia następnym razem |
| CWYL | Chat With You Later
Pogadam z Tobą później |
| CYA | See You
Do zobaczenia |
| CYL | See You Later Do zobaczenia później |
| DCW |
Dla Ciebie wszystko |
| DGCC |
De gustibus coś tam, coś tam... (o gustach się nie dyskutuje) |
| DGNED | De Gustibus Non Est Disputandum
O gustach się nie dyskutuje |
| DIIK | Damned If I Know
Naprawdę nie wiem |
| DILLIGAD | Does It Look Like I Give A Damn?
Czy wygląda to tak, jakby mnie to obchodziło? |
| DIY | Do It Yourself
Zrób to sam |
| DL | (D/L) Download
Ściąganie plików |
| DLN | Don't Leave Now
Nie odchodź teraz, Nie przestawaj |
| DPAITNWL | Disturbing People And Irritating The Neighbours With Laughter
Przeszkadzając ludziom i irytując sąsiadów śmiechem |
| DSH | Desperately Seeking Help
Rozpaczliwie poszukuję pomocy |
| DTRT | Do The Right Thing
Zrób coś dobrego / Zrób to dobrze |
| DUCT | Did You See That?
Widziałeś to?, Wiedziałeś o tym? |
| DWBH | Don't Worry Be Happy
Nie przejmuj się |
| DYHABF | Do You Have A Boyfriend?
Czy masz chłopaka? |
| DYHAGF | Do You Have A Girlfriend?
Czy masz dziewczynę? |
| DYOH | Do Your Own Homework
Odrób swoją pracę domową |
| EG | Evil Grin
Diabelski uśmiech |
| EMML | E-mail Me Later
Napisz do mnie później |
| EMSG | E-mail Message
Wiadomość pocztowa |
| EOD | End Of Discussion
Koniec dyskusji (na dany ten temat) |
| EOM | End Of Message
Koniec wiadomości |
| EOT | End Of Thread
Koniec wątku (ze strony piszącego) |
| EOT | End Of Topic
Koniec tematu (ze strony piszącego) |
| EOT | End Of Topic / End Of Transmission
j.w. |
| EOT | End Of Transmission
Koniec dyskusji |
| ES&D | Eat Shit And Die
Spadaj |
| ETLA | Extended Three Letter Acronym
Rozszerzony trzyliterowy skrót |
| EZ | Easy
Łatwizna |
| F&F | Fire And Forget
Spal i zapomnij |
| F2F | Face To Face
Twarzą w twarz; określenie na spotkanie w rzeczywistości |
| FAQ | Frequently Answered Questions
Odpowiedzi na często zadawane pytania |
| FAS | For A Second
Na sekundę |
| FAW | For A While
Na chwilkę |
| FB | Furrowed Brow
Zmarszczone brwi |
| FBOFW | For Better Or For Worse
Na dobre i na złe |
| FDROTFL | Falling Down, Rolling On The Floor, Laughing
Tarzać się ze śmiechu |
| FF | Fire And Forget
Spal i zapomnij |
| FISH | First In, Still Here
Pierwszy wszedł i ciągle jest |
| FITB | Fill In The Blanks
Wypełnij puste miejsca |
| FOAF | Friend Of A Friend
Przyjaciel przyjaciela |
| FOD | Finger Of Death
Dotyk śmierci |
| FOTLC | Falling Off The Chair Laughing
Usiąść sobie ze śmiechu |
| FPSx |
Facet podpisujący się "x" (anonim) |
| FTF | Face To Face
Twarzą w twarz; określenie na spotkanie w rzeczywistości |
| FTL | Faster Then Light
Szybciej niż światło |
| FTTT | From Time To Time
Od czasu do czasu |
| FUBAR | Fouled / F***ed Up Beyond All Recognitin / Repair
Tego już nie da się naprawić |
| FWIW | For What Its Worth
Na ile to jest tego warte |
| FYA | For Your Amusement
Aby cię ucieszyć |
| FYE | For Your Entertainment
Aby cię ucieszyć |
| FYEO | For Your Eyes Only
Tylko do twojego wglądu |
| FYI | For Your Information
Dla twojej informacji |
| G | Grin
Uśmiech |
| GA | Go Ahead
No, dalej |
| GAFIA | Get Away From It All
Zabieraj się stąd |
| GAMMD | Go Ahead, Make My Day
No, dalej, pokaż mi co potrafisz |
| GBH | Great Big Hug
Mocne uściski |
| GBH&K | Great Big Hug And Kiss
Mocne uściski i ucałowania |
| GD&R | Grinning, Ducking And Running
Uśmiech, unik i ucieczka |
| GDM8 | G'day Mate
Miłego dnia |
| GFC | Going For Coffee
Idę na kawę |
| GFD | Going For Drink
Wyskakuję na drinka |
| GFSY | Glad To See You
Cieszę się, że Cię widzę |
| GG | Gotta Go
Muszę spadać |
| GH | Getting Hard
Twardnieje |
| GIGO | Garbage In Garbage Out
Śmiecie na wejściu, śmiecie na wyjściu |
| GIWIST | Gee, I Wish I'd Said That
Ojej, życzyłbym sobie powiedzieć coś takiego |
| GL | Good Luck
Powodzenia |
| GLGH | Good Luck And Good Hunting
Powodzenia i pomyślnych łowów |
| GMTA | Great Minds Think Alike
Wielkie umysły myślą podobnie |
| GOK | God Only Knows
Bóg jeden raczy to wiedzieć |
| GR8 | Great
Super |
| GRD | Grinning, Running And Ducking
Smieję się, zwiewam i robię uniki |
| GTG | Got To Go
Muszę iść |
| GW | Getting Wet
Staje się wilgotna |
| H | Hug
Uściski |
| H&K | Hug And Kiss
Uściski i ucałowania |
| HAGN | Have A Good Night
Życzę Ci miłej nocy |
| HAK | Hug And Kiss
Uściski i ucałowania |
| HAND | Have A Nice Day
Życzę Ci miłego dnia |
| HB | Hug Back
Uściski wzajemnie |
| HF | Have Fun
Baw się dobrze |
| HHIS | Hanging Head In Shame
Spuścić głowę ze wstydu |
| HHOJ | Ha Ha Only Joking
Ha ha to był żart |
| HHOK | Ha Ha Only Kidding
Ha ha to był żart |
| HHOS | Ha Ha Only Serious
Ha ha to było na poważnie |
| HHTYAY | Happy Holidays To You And Yours
Miłych wakacji |
| HIH | Hope It Helps
Mam nadzieję, że to pomogło |
| HIWTH | Hate It When That Happens
Nie cierpię jak to się dzieje |
| HMP | Help Me Please
Proszę o pomoc |
| HNY | Happy New Year
Szczęśliwego Nowego Roku |
| HORU | How Old Are You
Ile masz lat |
| HSIK | How Should I Know
Jak miałem to wiedzieć? |
| HTH | Hope That Helps
Mam nadzieję że to pomoże |
| HTH | Hope That Helps
Mam nadzieję że to pomoże |
| IAC | In Any Case
W każdym razie; w każdym przypadku |
| IAE | In Any Event
W każdym razie |
| IAIYH | It's All In Your Head
To wszystko masz w głowie |
| IANAL | I Am Not A Lawyer
Nie jestem prawnikiem |
| IC | I See
Aha, widzę |
| ICBW | I Could Be Wrong
Mogę się mylić |
| ICN | I See Now
Aha, teraz już wiem |
| ICOCBW | I Could Of Course Be Wrong
Mogę się oczywiście mylić |
| IDA | I Dislike Acronyms
Nie lubię skrótów |
| IDK | I Don't Know
Nie wiem |
| IDTT | I'll Drink To That!
Wypiję za to! |
| II |
Inteligentny (-tna) /Inteligencja/ inaczej |
| IIR | If I Recall
O ile pamiętam |
| IIRC | If I Recall Correctly
Jeśli dobrze sobie przypominam |
| IIRCAID | If I Recall Correctly And I Do
Jeśli dobrze sobie przypominam, a sądzę, że tak |
| IIRR | If I Recall Rightly
Jeśli dobrze sobie przypominam |
| IITYWIMIWHTKY | If I Tell You What It Means, I Will Have To Kill You
Jeśli powiem ci, co to znaczy, będę musiał cię zabić |
| IITYWIMWYBMAD | If I Tell You What It Means, Will You Buy Me A Drink?
Jeśli powiem ci, co to znaczy, postawisz mi drinka? |
| IKWYM | I Know What You Mean
Wiem co masz na myśli |
| ILIC | I Laughted, I Cried
Śmiałem się, płakałem |
| ILU | I Love You
Kocham Cię |
| IMAO | In My Arogant Opinion
Na mój chamski gust |
| IMCAO | In My Completely Arrogant Opinion
Moim kompletnie aroganckim zdaniem |
| IMCO | In My Considered Opinion
W mojej rozważonej opinii |
| IME | In My Experience
W moich doświadczeniach |
| IMHO | In My Humble Opinion
Moim skromnym zdaniem |
| IMNSHO | In My Not So Huble Opinion
Moim nieskromnym zdaniem |
| IMO | In My Opinion
Moim zdaniem |
| IMOBO | In My Own Biased Opinion
Moim "zakręconym" zdaniem |
| IMPE | In My Personal/Previous Experience
Według moich osobistych/wcześniejszych doświadczeń |
| IMPOV | In My Point Of View
Z mojego punktu widzenia |
| IMS | I'm Sorry
Przepraszam |
| IMSHO | In My Super-Humble Opinion
Moim cholernie skromnym zdaniem |
| IMVHO | In My Very Humble Opinion
Moim bardzo skromnym zdaniem |
| INL | I'm Not Laughing
Nie śmiałem się |
| INPO | In No Particular Order
Niekoniecznie w dobrej (tej) kolejności |
| IOU1 | I Owe You One
Jestem Ci winien jedną, jedno (kolejkę, piwo itp.) |
| IOW | In Other Words
Innymi słowy |
| IRL | In Real Life
W rzeczywistym świecie |
| ISTM | I Seems To Me
Wydaje mi się |
| ISTR | I Seem To Recall/Remember
Wydaje mi się, że sobie przypominam (że pamiętam) |
| ISWYM | I See What You Mean
Wiem co masz na myśli |
| ITRW | In The Real World
W rzeczywistym świecie |
| ITYM | I Think You Mean
Myślę, że chodzi ci o.... |
| IWALU | I Will Always Love You
Zawsze będę Cię kochał |
| IWBNI | It Would Be Nice If
Byłoby miło gdyby... |
| IWBS | I Was Being Stupid
Byłem głupi |
| IYD | In Your Dreams
W Twoich marzeniach |
| IYHO | In Your Humble Opinion
Twoim skromnym zdaniem |
| IYKWIM | If You Know What I Mean
Jeśli wiesz co mam na myśli |
| IYKWIMAITYD | If You Know What I Mean And I Think You Do
Jeśli wiesz co mam na myśli, a wydaje mi się że wiesz |
| IYSWIM | If You See What I Mean
Jeśli rozumiesz, o co mi chodzi |
| J/K | Just Kidding
To tylko żart |
| J4G | Just For Grins
Po prostu dla śmiechu |
| JAM | Just A Minute
Za moment |
| JAS | Just A Second
Za sekundę |
| JASE | Just Another System Error
Po prostu kolejny błąd systemu |
| JFG | Just For Grins
Po prostu dla śmiechu |
| JFYI | Just For Your Information
Właśnie dla Twojej wiadomości |
| JIC | Just In Case
Na wypadek |
| JK | (J/K) Just Kidding
To tylko żart |
| JMO | Just My Opinion
Po prostu w mojej opinii |
| JONCL | Jumping Onto Neighbour's Car Laughing
Skacząc ze śmiechu po samochodzie sąsiada |
| JSNM | Just Stark Naked Magic
Pełna całkowita magia |
| JTLYK | Just To Let You Know
Powinieneś to wiedzieć |
| JTYWTK | Just Thought You Wanted To Know
Pomyśl jeśli chcesz wiedzieć |
| K | Kiss
Cmok, buziaczek |
| K/N>K |
Kawa przez nos na klawiaturę (oznacza przeczytanie bardzo zabawnego tekstu) |
| KB | Kiss Back
Buziak wzajemnie |
| KHYF | Know How You Feel
Wiem co czujesz, wiem jak się czujesz |
| KISS | Keep It Simple, Stupid
Niech to będzie proste |
| KMYF | Kiss Me You Fool
Całuj mnie głupcze |
| KOC | Kiss On Cheek
Buziak w policzek |
| KOL | Kiss On Lips
Całus w usta |
| KOTC | Kiss On The Cheek
Cmok w policzek |
| KWIM | Know What I Mean
Wiesz co myślę? |
| L | Laugh
Śmiech |
| L8R | Later
Do zobaczenia później |
| LAB&TYD | Life Is A Bitch & Then You Die
Życie jest brutalne i pełne zasadzek ("Lajf is brutal and full of zasadzkas") |
| LAFS | Love At First Sight (Site)
Miłość od pierwszego wejrzenia |
| LAY | Looking At You
Patrząc na Ciebie |
| LDR | Long Distance Relationship
Znajomość (miłość) na odległość |
| LHM | Lord Help Me
Panie (Boże) pomóż mi |
| LHU | Lord Help Us
Panie (Boże) pomóż nam |
| LIS | Lost In Space
Zagubiony w przestrzeni |
| LJBF | Let's Just Be Friends
Bądźmy przyjaciółmi |
| LLAL | Laughing Like A Lunatic
Śmiać się jak obłąkany |
| LLTA | Lots And Lots Of Thunderous Applause
Gorący aplauz |
| LMAO | Laughing My Ass Off
Śmiejąc się do rozpuchu |
| LO | Lust (Love) Object
Obiekt pożądania (miłości) |
| LOIS | Laughing On The Inside
Śmiać się w duchu |
| LOL | Laugh Out Loud
Śmiech na sali |
| LOLA | Laugh Out Loud Again
Ponownie śmiech na sali |
| LOLAK | Lots Of Love And Kisses
Gorące pozdrowienia i ucałowania |
| LOMS | Looking Over My Shoulder
Patrząc przez ramię |
| LOOL | Laughing Out Outrageously Loud
Szalony śmiech na sali |
| LTIP | Laughing Till I Puke
Śmiech aż do rozpuku (w oryginale: do porzygania się) |
| LTNS | Long Time, No See
Wiele czasu się nie widzieliśmy |
| LTNT | Long Time, No Type
Wiele czasu nie pialiśmy do siebie |
| LTR | Long Term Relationship
Znajomość na dłuższą metę |
| LTS | Laughing To Self
Śmiać się do siebie |
| LU4E&A | Love You For Ever And Always
Kocham Cię na wieki |
| LUWAMH | Love You With All My Heart
Kocham Cię całym sercem |
| LWR | Launch When Ready
Włącz gdy będziesz gotowy |
| LY | Love You
Kocham Cię |
| LYL | Love You Lots
Kocham Cię mocno |
| LYLAB | Love You Like A Brother
Kocham Cię jak brata |
| LYLAS | Love You Like A Sister
Kocham Cię jak siostrę |
| M8 | Mate
Przyjaciel (potocznie: żona, mąż) |
| MBSZ |
Moim bardzo skromnym zdaniem |
| MCIBTYC | My Computer Is Better Than Your Computer
Mój komputer jest lepszy od Twojego |
| MEG | Mega Evil Grin
Bardzo złośliwy uśmiech |
| MEGO | My Eyes Glaze Over
Wzruszyłem się |
| MHBFY | My Heart Bleeds For You
Moje serce krwawi przez Ciebie |
| MMF | Make Money Fast
Szybki zarobek |
| MNTZBSZ |
Moim nie tak znowu bardzo skromnym zdaniem |
| MOF | Male Or Female
Facet czy kobieta? |
| MOFO | My Own Fucking Organization
Moja własna pieprzona organizacja |
| MORF | Male Or Female
Facet czy kobieta? |
| MOTAS | Member Of The Appropriate Sex
Przedstawiciel (-ka) właściwej płci |
| MOTOS | Member Of The Opposite Sex
Przedstawiciel (-ka) przeciwnej płci |
| MOTSS | Member Of The Same Sex
Przedstawiciel (-ka) tej samej płci |
| MPTY | More Power To You
Więcej władzy dla Ciebie |
| MSG | Message
Wiadomość |
| MSIE | Microsoft Internet Explorer
przeglądarka, zwana też popularnie MiSIEm. |
| MSPANC |
Mogłem się powstrzymać ale nie chciałem |
| MSSZ |
Moim Strasznie Skromnym Zdaniem |
| MSZ |
Moim skromnym zdaniem |
| MTFBWY | May The Force Be With You!
Niech moc będzie z Tobą! |
| MYK | Minimize Your Keystrokes
Przestań o tym pisać (gadać) |
| MYOB | Mind Your Own Business
Pilnuj swoich spraw |
| N2S | Needless To Say
Nie ma potrzeby mówić |
| NA (N/A) | Not Acceptable/Available
Nie dozwolone / Nie osiągalne |
| NALOPKT | Not A Lot Of People Know That
Mało ludzi wie o tym |
| NB |
Nota bene (warto zaznaczyć, zauważyć) |
| NBD | No Big Deal
Bez rewelacji |
| NBIF | No Basis In Facts
Bezpodstawnie |
| NC | No Comments
Bez komentarza |
| NFI | No Friggin' Idea
Nie dopracowany pomysł |
| NFW | No Fucking Way
Nie ma mowy |
| NG | Nice Guy/Gal
Fajny chłopak (dziewczyna) |
| NHOH | Never Heard Of Him/Her
Nigdy nie słyszałem o nim/niej |
| NIMBY | Not In My Backyard
Nie w mojej Organizacji (ekipie, paczce,...) |
| N-Joy | Enjoy
Ciesz się |
| NK | New Kid
Nowy (kolejny) dzieciak |
| NM | Never Mind
Nic ważnego, Nie ma sprawy |
| NMTBS | Nothing More To Be Said
Nic więcej do dodania |
| NONYB | Non Ya Business
Nie Twój interes |
| NOYB | None Of Your Business
Nie Twój interes |
| NP | No Problem
Nie ma sprawy |
| NP (N/P) | No problem
Nie ma sprawy |
| NPNG | No Pain No Gain
Nie ma bólu, nie ma zysku |
| NRN | No Replay Neccessery
Odpowiedź nie jest konieczna |
| NSS | No Shit, Sherlock
Poważnie?, Co Ty nie powiesz? |
| NTDBWY | Nice To Do Business With You
Miło robić z Tobą interesy |
| NTG | Not This Group
Nie ta grupa |
| NTK | Need To Know
Potrzebuję wiedzieć |
| NTK | Nice To Know
Dobrze by było wiedzieć |
| NTYMI | Now That You Mention It
Skoro już o tym wspominasz |
| OAO | Over And Out
Bez odbioru |
| OATUS | On A Totally Unrelated Subject
Kompletnie nie w temacie |
| OAUS | On An Unrelated Subject
Nie w temacie |
| OB | Obligatory
Obowiązkowo |
| OBJ | Obligatory Joke
Nie na poważnie (koniecznie żartuj) |
| OBTW | Oh, By The Way
Och, a tak przy okazji... |
| OH | Off Hand
Precz z łapami |
| OIC | Oh I See
Aha, widzę |
| OIW |
O ile wiem |
| OK | "Oll Korrect"
Wszystko w porządku |
| OL | Old Lady
Starsza pani |
| OM | Old Man
Starszy pan |
| OMG | Oh My God
O, Boże! |
| ONNA | Oh No, Not Again!
Och nie, tylko nie znowu! |
| ONNTA | Oh No, Not This Again!
Och nie, tylko nie znowu to samo! |
| OOI | Out Of Interest
Poza zainteresowaniem |
| OOO | Out Of Order
Zepsute |
| OOTC | Obligatory On Topic Comment
Obowiązkowy komentarz do tematu |
| OOTQ | Out Of The Qestion
Nie ma mowy |
| ORN | Oh Really Now
Teraz poważnie |
| OT | Off-Topic
Nie na temat |
| OTF | On The Floor
Na podłodze |
| OTL | Out To Lunch
Wyszedłem na obiad |
| OTOH | On The Other Hand
Z drugiej strony... |
| OTOH | On The Other Hand...
Z drugiej strony... |
| OTT | Over The Top
Ponad wszystko |
| OTTH | On The Third Hand
A jeszcze z innej strony... |
| OUSU | Oh, You Shut Up!
Zamknij się! |
| P? | Beg Your Pardon?
Słucham? |
| PB | Potty Break
Pora do kibelka |
| PBT | Pay Back Time
Czas zapłaty |
| PCYLIHOONL | Please Cross Your Legs, I Have Only One Nail Left
Proszę, skrzyżuj nogi, został mi tylko jeden gwóźdź |
| PDA | Public Display of Affection
Publiczne obnażanie się ze swoich uczuć |
| PDS | Please Don't Shoot
Proszę nie strzelać |
| PFM | Pure Fucking Magic
Czysta pieprzona magia |
| PG | Pretty Good
Nieźle |
| PITA | Pain In The Ass
Uciążliwe |
| PLMK | Please Let Me Know
Proszę poinformujcie mnie |
| PLS | Please
Proszę |
| PM | Preventive Maintenance
Profilaktyczna konserwacja (ochrona) |
| PMBI | Pardon My Butting In
Przepraszam za wtrącanie się |
| PMFBI | Pardon Me For Butting In
Przepraszam za wtrącanie się |
| PMFJI | Pardon Me For Jumping In
Przepraszam za wtrącanie się |
| PMJI | Pardon My Jumping In
Przepraszam za wtrącanie się |
| PMP | Peeing My Pants
Oszczałem swoje spodnie |
| PNMSP |
Przepraszam nie mogłem się powstrzymać |
| POETS | Piss Of Early Tomorrows Saturday
Odczep się, jutro sobota |
| POM | Phase Of The Moon
Faza księżyca |
| POS | Piece Of Data
Fragment danych |
| POSSLQ | Person Of Opposite Sex Sharing Living Quarters
Współlokator przeciwnej płci |
| POV | Point Of View
Punkt widzenia |
| PPL | People
Ludzie |
| PPNMSP |
Po prostu nie mogłem się powstrzymać |
| PPNMZS |
Po prostu nie mogę ze śmiechu przerwać |
| PSSSLQ | Person Of Same Sex Sharing Living Quarters
Współlokator tej samej płci |
| PTB | Powers That Be
Siła (władza) to jest to |
| PTL | Praise The Lord
Chwała Bogu |
| Q&A | Questions & Answers
Pytania i odpowiedzi |
| QL | Cool
Ekstra |
| QT | Cutie
Kochanie |
| RAD | Raw, Unadulterated Dumbness
Prawdziwy, niedojrzały głupek |
| RAEBNC | Read And Enjoyed, But No Comment
Czytaj i się ciesz, ale nie komentuj |
| RAW | Rules As Written
Zasady jak napisano |
| RE | Hi Again
Witam znowu |
| RE | Regarding
W odpowiedzi na... / W odniesieniu do... |
| REHI | Hi Again
Witam znowu |
| RFC | Request For Comment
Prośba o komentarz |
| RFD | Request For Discussion
Dyskusja pożądana |
| RFI | Request For Information
Prośba o informacje |
| RGDS | Regards
Pozdrowienia |
| RL | Real Life
Rzeczywiste (prawdziwe) życie |
| ROC |
Ręce opadają człowiekowi |
| ROFL | Roll On Floor Laughing
Tarzając się po podłodze ze śmiechu |
| ROTFLAHMS | Roll On The Floor Laughing And Holding My Side
Tarzając się po podłodze ze śmiechu i trzymając za boki |
| ROTFLBTC | Roll On The Floor Laughing Biting The Carpet
Tarzając się po podłodze ze śmiechu i gryząc dywan |
| ROTFLBTCUTS | Roll On The Floor Laughing Biting The Carpet Unable To Stop
Tarzając się po podłodze ze śmiechu i gryząc dywan i nie mogąc przerwać |
| ROTFLGO | Roll On The Floor Laughing Guts Out
Tarzając się po podłodze ze śmiechu i wypluwając wnętrzności |
| ROTFLGO | Roll On The Floor Laughing Guts Out
Tarzając się po podłodze ze śmiechu i wypluwając wnętrzności |
| ROTFLMAO | Roll On The Floor Laughing My Ass Off
Tarzając się po podłodze ze śmiechu do rozpuku |
| ROTFLMAOAPMP | Roll On The Floor Laughing My Ass Off And Peeing My Pants
Tarzając się po podłodze ze śmiechu do rozpuku i lejąc w spodnie |
| ROTFLSTC | Roll On The Floor Laughing Scaring The Cat
Tarzając się po podłodze ze śmiechu i strasząc kota |
| ROTM | Right On The Money
Tylko dla pieniędzy |
| RSN | Real Soon Now
Teraz; już |
| RTD | Read The Documentation
Przeczytaj dokumentację |
| RTFA | Read The Friggling/Fascinating Archive
Poczytaj sobie archiwa |
| RTFAQ | Read The FAQ
Przeczytaj "FAQ" |
| RTFG | Read The Friggling/Fascinating Group
Poczytaj sobie grupę |
| RTFM | Read The Fucking Manual
Przeczytaj cholerny manual |
| RTFT | Read The Friggling/Fascinating Thread
Poczytaj sobie cały ten wątek |
| RTM | Read The Manual
Przeczytaj instrukcję |
| RTSM | Read The Stupid Manual/Message
Przeczytaj ten głupi podręcznik/komunikat |
| RTW | Repeat Whole Thing
Powtórz całość |
| RU M/F | Are You Male/Female
Jesteś mężczyzną czy kobietą? |
| RUMOF | Are You Male Or Female
Jesteś mężczyzną czy kobietą? |
| RUOK | Are You OK?
Wszystko w porządku? |
| RYFM | Read Your Fucking Manual
Przeczytaj swój pieprzony podręcznik |
| S | Sigh
Westchnienie |
| S | Smile
Uśmiech |
| S&N | Smile And Nod
Uśmiech i przytaknięcie |
| S2S | Skin To Skin
Sam na sam |
| SASB | Sobbind And Sniffing Bitterly
Płacząc i żałośnie pociągając nosem |
| SB | Smile Back
Uśmiech nawzajem |
| SCNR | Sorry, Could Not Resist
Przepraszam, nie mogłem się oprzeć |
| SED | Said Enough Darling
Powiedziałeś (-aś) dość kochanie |
| SETE | Smiling Ear To Ear
Śmiejąc się od ucha do ucha |
| SFLA | Stupid Four Letter Acronym
Głupi czteroliterowy skrót |
| SHIT | Sure Happy It's Thursday
Na szczęście jest czwartek |
| SHTSI | Somebody Had To Say It
Ktoś już to powiedział |
| SIG | Special Interest Group
Szczególnie interesująca grupa |
| SIL | Sister In Law
Szwagierka, bratowa |
| SIP | Self-inflicxted
Problem. Samowywołujący się problem |
| SITD | Still In The Dark
Ciągle błądzisz w ciemnościach |
| SLV | C'est la vie
Takie jest życie |
| SMO | Serious Mode On
Na poważnie |
| SMOff | Serious Mode Off
Niepoważnie |
| SNAFU | Situation Normal, All Fucked Up
Sytuacja jest normalna, wszystko jest do niczego |
| SO | Significant Other
Połowica |
| SOHF | Sense Of Humor Failure
Popsuło się poczucie humoru |
| SOL | Sooner Or Later
Prędzej czy później |
| SOOL | Still Out Of Luck
Ciągle masz pecha |
| SOS | Same Old S***
To samo co zawsze |
| SOS | Someone Special
Ktoś specjalny |
| SOSDD | Same Old S***, Different Day
To samo co zawsze, tylko inny dzień |
| SOVS | Someone Very Special
Ktoś bardzo specjalny |
| SPAM | Stupid Persons' Advertisement
Głupie ogłoszenie |
| SS | So Sleepy
Jestem śpiący |
| SSEWBA | Someday Soon, Everything Will Be Acronym
Pewnego dnia wkrótce do wszystkiego będą skróty |
| ST-TNG | Star Trek
The Next Generation Star Trek
Następne pokolenie |
| ST-TOS | Star Trek
The Original Series Star Trek (oryginalna seria) |
| SUP | what'S UP
Jak leci? |
| SWAK | Sealed With A Kiss
Przypieczętowane pocałunkiem |
| SWALK | Sealed With A Loving Kiss
Przypieczętowane miłosnym pocałunkiem |
| SWEIN | So What Else Is New?
I co poza tym nowego |
| SWMBO | She Who Must Be Obeyed
Ta, której trzeba słuchać |
| SYA | Save Your Ass
Ratuj się kto może |
| SYL | See You Later
Do zobaczenia |
| SYS | See You Soon
Do zobaczenia wkrótce |
| SYSOP | SYStem OPeratpr
Operator systemu, "szef" kanału na IRC-u |
| SYT | See You Tonight
Do zobaczenia wieczorem |
| TA | Thanks Again
Ponownie dzięki |
| TAFN | That's All For Now
Na razie to wszystko; to by było na tyle |
| TANJ | There Ain't No Justice
Nie ma sprawiedliwości |
| TANSTAAFL | There Ain't No Such Thing As A Free Lunch
Nie ma czegoś takiego, jak darmowy lunch |
| TBA | To Be Announced
Ogłasza się (skrót poprzedzający jakieś ogłoszenie) |
| TBDL | To Be Discussed Later
Dyskusja odbędzie się później |
| TBDML | To Be Discussed Much Later
Dyskusja odbędzie się znacznie później |
| TBH | To Be Honest
Szczerze mówiąc |
| TCB | Trouble Come Back
Problemy powróciły |
| TDK | The Dog's Knob
Bardzo dobrze; bardzo dobry tej roboty |
| TFTT | Thanks For The Tip
Dzięki za poradę |
| TGIF | Thank God It's Friday
Na szczęście jest piątek |
| THX | Thanks
Dzięki |
| TIA | Thanks In Advance
Dzięki z góry |
| TIATLG | Truly, I Am A Living God
Naprawdę, jestem żyjącym bogiem |
| TIC | Tongue In Cheek
Sarkastycznie |
| TINWIS | That Is Not What I Said
To nie jest to co powiedziałem |
| TL&EH | True Love And Eternal Happiness
Prawdziwa miłość i niegasnące szczęście |
| TLA | Three Letter Acronym
Trzyliterowy skrót |
| TLG | The Living God
Żyjący (Prawdziwy) bóg |
| TMTOWTDT | There's More Than One Way To Do This
Jest więcej niż jeden sposób aby zrobić to |
| TNT | Till Next Time
Do następnego razu |
| TNX | Thanks
Dzięki |
| TNX1.0E6 | Thanks A Million
Wielkie dzięki |
| TOY | Thinking Of You
Myśląc o Tobie |
| TPTB | The Powers That Be
Potęga życia |
| TSPPZS |
Tarzając się po podłodze ze śmiechu |
| TT | Take That
Weź to |
| TTBOMK | To The Best OF My Knowledge
O ile wiem |
| TTFN | Ta Ta For Now
Do zobaczenia |
| TTUL | Talk/Type To You Later
Porozmawiam z Tobą / Napiszę do Ciebie później |
| TTYL | Talk To Ya Later
Porozmawiamy później |
| TTYS | Talk To You Soon
Porozmawiamy wkrótce |
| TTYT | Talk To You Tomorrow
Porozmawiamy jutro |
| TVM | Thanks Very Much
Wielkie dzięki |
| TWIT | That's What I Think
To wszystko co o tym myślę |
| TX | Thanks
Dzięki |
| TY | Thank You
Dziękuję Ci |
| TYCLO | Turn Your CAPS LOCK Off!
Wyłącz CAPS LOCK'a! |
| TYVM | Thank You Very Much
Dziękuję bardzo |
| TYVM | Thank You Very Much
Dziękuję Ci bardzo |
| U | You
Ty |
| U2 | You Too
Ty również |
| UCCOM | You Can Count On
Me Możesz na mnie liczyć |
| UL (U/L) | Upload
Wysyłanie plików |
| UOK | Are You OK?
Wszystko w porządku? |
| UOM$ | You Owe Me Money
Jesteś winien mi forsę |
| UOMM | You Owe Me Money
Jesteś winien mi forsę |
| UR | You Are
Jesteś |
| VBG | Very Big Grin
Bardzo duży uśmiech |
| VEG | Very Evil Grin
Bardzo złośliwy uśmieszek (dżin) |
| VES | Very Evil Smile
Bardzo złośliwy uśmieszek |
| VFM | Value For Money
Wartość pieniędzy |
| VR | Virtual Reality
Rzeczywistość wirtualna |
| VS | Very Sorry
Bardzo przepraszam |
| VWG | Very Wicked Grin
Bardzo nikczemny uśmiech |
| VWS | Very Wicked Smile
Bardzo nikczemny uśmiech |
| W | Wink
Mrugnięcie okiem |
| W2K | Windows 2000
Windows 2000 |
| W8 | Wait
Poczekaj |
| WAD | Without A Doubt
Bez wątpliwości |
| WAUF | Where Are You From?
Skąd jesteś? |
| WAW | Why Ask Why
Dlaczego pytasz dlaczego? |
| WB | Welcome Back / Write Back
Witamy znowu / Odpiszę |
| WBASAP | Write Back As Soon As Possible
Odpiszę tak szybko jak będzie to możliwe |
| WBMBF | Wanna Be May Boy Friend?
Chcesz być moim chłopakiem? |
| WBMGF | Wanna Be May Girl Friend?
Chcesz być moją dziewczyną? |
| WBS | Write Back Soon
Odpiszę wkrótce |
| WDOI | Wouldn't Dream Of It
Możesz o tym nawet nie marzyć |
| WDYMBT | What Do You Mean By That?
Co o tym myślisz? |
| WFM | Works For Me
U mnie działa / Pracuj dla mnie |
| WG | Wicked Grin
Podły uśmiech |
| WGO | What's Going On?
Co się dzieje? |
| WH | What's Happening? -Co się stało? |
| WIBNI | Would It Be Nice If
Byłoby miło gdyby... |
| WISP | Winning Is So Pleasurable
Zwyciężanie jest tak przyjemne |
| WIYR | Where Is Your Replay
Gdzie jest twoja odpowiedź? |
| WOFTAM | Waste Of Flaming Time And Money
Strata czasu i pieniędzy |
| WOL | Win Or Lose
Zwyciężyć lub przegrać |
| WRT | With Regard To
Z pozdrowieniem dla |
| WT | Without Thinking
Bezmyślnie / Nie myśląc |
| WTF | What The Fuck?
Co do cholery? |
| WTFRU | Who The Fuck Are You?
Kim ty do cholery jesteś? |
| WTH | What The Hell
Co się dzieje? |
| WTHDTM | What The Hell Does That Mean?
Co to ma znaczyć? |
| WTTC | Welcome To The Club
Witamy w klubie (grupie, towarzystwie,...) |
| WTTM | Without Thinking To Much
Nie myśląc zbyt wiele |
| WTY | Waving To You
Macham do Ciebie |
| WU | What's Up?
Jak leci? |
| WYGIWYAF | What You Get Is What You Asked For
Dostajesz to o co prosiłeś |
| WYGIWYG | What You Get Is What You Get
Dostajesz to co dostajesz |
| WYGIWYPF | What You Get Is What You Pay For
Dostajesz to za co zapłaciłeś |
| WYSINNWYG | What You See Is Not Necessarily What You Get
To co widzisz
to niekoniecznie dostajesz |
| XYL | Ex Young Lady
Już nie młoda kobieta |
| Y2K | Year 2000
Rok 2000 |
| YA | Yet Another
Jeszcze jeden |
| YABA | Yet Another Bloody Acronym
Jeszcze jeden cholerny skrót |
| YABSA | Yet Another Bloody Stupid Acronym
Jeszcze jeden cholerny głupi skrót |
| YAFIYGI | You Asked For It You Got It
Prosiłeś się, to masz |
| YATOM | Yet Another Off-Topic Message
Jeszcze jedna wiadomość nie na temat |
| YBS | You'll Be Sorry
Pożałujesz |
| YD | You're Dead
Już jesteś martwy |
| YGLT | You're Gonna Love This
To ci się podoba |
| YGWYPF | You Get What You Pay For
Dostałeś to za co zapłaciłeś |
| YHBM | You Have Bin Mail
Dostałeś niepotrzebny e-mail |
| YHBT | You Have Been Trolled
Dałeś zrobić się w balona |
| YHBT | You Have Been Trolled
Dałeś się nabrać |
| YHM | You Have Mail
Dostałeś e-mail |
| YIU | Yes, I Understand
Tak, rozumiem |
| YL | Young Lady
Młoda kobieta |
| YM | Young Man
Młody mężczyżna |
| YMBJ | You Must Be Joking
Chyba żartujesz |
| YMMV | Your Mileage May Vary
Różnica doświadczenia |
| YMMVG | Your Mileage May Very Greatly
Wielka różnica doświadczenia |
| YNF | You're Not Funny
Nie jesteś zabawny |
| YW | You're Welcome
Witam Cię |
| YWIA | You're Welcome In Advance
Ależ proszę |
| ZTCP |
Z tego co pamiętam |
| ZTCW |
Z tego co wiem |
