|LY|&+LYAbsolutely And Positively
Absolutnie i bez wątpienia
A/S/LAge/Sex/Location
Wiek, płeć i adres
AAAAAAmerican Association Against Acronym Abuse
Amerykańskie Stowarzyszenie Przeciwko Nadużywaniu Skrótów
AAMOFAs A Mater Of Fact
W istocie
ABTAbout
Mniej więcej, w przybliżeniu
ADNAny Day Now
Na dniach
AFAICRAs Far As I Can Recall
O ile sobie przypominam
AFAICTAs Far As I Can Tell
O ile mogę powiedzieć
AFAIKAs Far As I Know
O ile wiem (z tego, co wiem)
AFAIRAs Far As I Remember
O ile dobrze pamiętam
AFAYKAs Far As You Know
Z tego co Ci wiadomo
AFJApril Fool’s Joke
Żart Prima Aprilisowy
AFKAway From Keyboard
Z dala od klawiatury
AFUAll Fucked Up
Wszystko się spieprzyło
AIAs If
Jak gdyby, jakby
AISIAh I See It
Aha, rozumiem
AIUIAs I Understand It
Na ile to rozumiem
AKAAlso Know As
Znane także jako
ALAPAs Late As Possible Tak późno, jak to jest możliwe
AMLAll My Love
Wszystkie moje miłości
AOLArmy Of Lamers
Rzesze lamerów
APOA przy okazji
ASAPAs Soon As Posiible
Tak szybko, jak tylko to możliwe
ASL(A/S/L) Age, Sex, Location
Wiek, płeć, miejscowość
ATBAll The Best Wszystko najlepsze
Wszystkiego najlepszego
ATMAt The Moment
W tej chwili
ATSDA tak swoją drogą
ATYSAnything You Say
Cokolwiek powiesz
AWGTHTGTTAAre We Going To Have To Go Through This Again?
Czy znowu musimy to przechodzić?
AWYRAwaiting Your Reply
Oczekując Twojej odpowiedzi
AYORAt Your Own Risk
Na Twoje własne ryzyko
B4Before
Wcześniej
B4NBye For Now
Do zobaczenia, na razie
BADBroken As Designed
Złamany zgodnie z planem
BAKBack At Keyboard
Z powrotem przy klawiaturze (komputerze)
BATBack At Terminal
Z powrotem przy terminalu (komputerze)
BB4NBye Bye For Now
Do zobaczenia, na razie
BBIABBe Back In A Bit
Wracam za moment (za bit)
BBLBe Back Later
Wracam później
BBSBe Back Soon
Wracam wkrótce
BBSLBe Back Soon Or Later
Wrócę za chwilę lub później
BC(B/C) Because
Ponieważ
BCNUBe Seein’ You
Do zobaczenia
BDBig Deal
Wielka mi rzecz
BEGBig Evil Grin
Złośliwy uśmiech
BFIBrute Force And Ignorance
Brutalna siła i ignorancja
BFNBye For Now
Do zobaczenia, na razie
BGBig Grin
Wielki uśmiech
BGFETEBig Grin From Ear To Ear
Wielki uśmiech od ucha do ucha
BICBWBut I Could Be Wrong
Ale mogę (mogłem) się mylić
BIFBasis In Facts
Oparte na faktach
BIOYIOPBlow It Out Your I/O Port
Wyrzuć to z siebie; powiedz wreszcie
BiŚwKBracia i Siostry w Klawiaturze
BITBBack In The Business
Z powrotem w interesie
BKABetter Known As
Lepiej znany jako…
BMBite Me
Ugryź mnie!
BOCBut Of Course
Ależ oczywiście
BOHICABend Over Here It Comes Again
Przychyl się, znowu idzie
BOTBack On Topic
Wracając do tematu
BRBBe Right Back
Zaraz wracam
BRBGTGPBe Right Back, Got To Go Pee
Zaraz wracam, muszę iść się wysikać
BRSBig Red Switch
“Duży czerwony wyłącznik”
BTABut Then Again
Ale przecież….
BTUBack To You
Wracając do Ciebie
BTWBy The Way
Swoją drogą, przy okazji, a’propos, a tak w ogóle
BWKBig Wet Kiss
Namiętny pocałunek
C&GChuckle And Grin
Chichocząc i śmiejąc się
C4NCiao For Now
Do zobaczenia, na razie
CADCtrl + Alt + Del
Ctrl + Alt + Del
CBCitizens Band
Pospolite ruszenie
CBLCome Back Later
Wrócę później
CFNCiao For Now
Do zobaczenia, na razie
ChOTPChcesz o tym porozmawiać? (zwykle złośliwe)
CISCompuserve (Consumer) Information Service
Punkt pomocy dla użytkowników komputerów (konsumentów)
CNPContinued in Next Post
Dokończenie w następnej wiadomości
CRAFTCan’t Remember A Fucking Thing
Nie mogę sobie tego przypomnieć
CSSCan’t Stop Smiling
Nie mogę przestać się śmiać
CUSee You
Do zobaczenia
CULSee You Later
Do zobaczenia później
CUL8RSee You Later
Do zobaczenia później
CUNTSee You Next Time
Do zobaczenia następnym razem
CWYLChat With You Later
Pogadam z Tobą później
CYASee You
Do zobaczenia
CYLSee You Later Do zobaczenia później
DCWDla Ciebie wszystko
DGCCDe gustibus coś tam, coś tam… (o gustach się nie dyskutuje)
DGNEDDe Gustibus Non Est Disputandum
O gustach się nie dyskutuje
DIIKDamned If I Know
Naprawdę nie wiem
DILLIGADDoes It Look Like I Give A Damn?
Czy wygląda to tak, jakby mnie to obchodziło?
DIYDo It Yourself
Zrób to sam
DL(D/L) Download
Ściąganie plików
DLNDon’t Leave Now
Nie odchodź teraz, Nie przestawaj
DPAITNWLDisturbing People And Irritating The Neighbours With Laughter
Przeszkadzając ludziom i irytując sąsiadów śmiechem
DSHDesperately Seeking Help
Rozpaczliwie poszukuję pomocy
DTRTDo The Right Thing
Zrób coś dobrego / Zrób to dobrze
DUCTDid You See That?
Widziałeś to?, Wiedziałeś o tym?
DWBHDon’t Worry Be Happy
Nie przejmuj się
DYHABFDo You Have A Boyfriend?
Czy masz chłopaka?
DYHAGFDo You Have A Girlfriend?
Czy masz dziewczynę?
DYOHDo Your Own Homework
Odrób swoją pracę domową
EGEvil Grin
Diabelski uśmiech
EMMLE-mail Me Later
Napisz do mnie później
EMSGE-mail Message
Wiadomość pocztowa
EODEnd Of Discussion
Koniec dyskusji (na dany ten temat)
EOMEnd Of Message
Koniec wiadomości
EOTEnd Of Thread
Koniec wątku (ze strony piszącego)
EOTEnd Of Topic
Koniec tematu (ze strony piszącego)
EOT End Of Topic / End Of Transmission
j.w.
EOTEnd Of Transmission
Koniec dyskusji
ES&DEat Shit And Die
Spadaj
ETLAExtended Three Letter Acronym
Rozszerzony trzyliterowy skrót
EZEasy
Łatwizna
F&FFire And Forget
Spal i zapomnij
F2FFace To Face
Twarzą w twarz; określenie na spotkanie w rzeczywistości
FAQFrequently Answered Questions
Odpowiedzi na często zadawane pytania
FASFor A Second
Na sekundę
FAWFor A While
Na chwilkę
FBFurrowed Brow
Zmarszczone brwi
FBOFWFor Better Or For Worse
Na dobre i na złe
FDROTFLFalling Down, Rolling On The Floor, Laughing
Tarzać się ze śmiechu
FFFire And Forget
Spal i zapomnij
FISHFirst In, Still Here
Pierwszy wszedł i ciągle jest
FITBFill In The Blanks
Wypełnij puste miejsca
FOAFFriend Of A Friend
Przyjaciel przyjaciela
FODFinger Of Death
Dotyk śmierci
FOTLCFalling Off The Chair Laughing
Usiąść sobie ze śmiechu
FPSxFacet podpisujący się “x” (anonim)
FTFFace To Face
Twarzą w twarz; określenie na spotkanie w rzeczywistości
FTLFaster Then Light
Szybciej niż światło
FTTTFrom Time To Time
Od czasu do czasu
FUBARFouled / F***ed Up Beyond All Recognitin / Repair
Tego już nie da się naprawić
FWIWFor What Its Worth
Na ile to jest tego warte
FYAFor Your Amusement
Aby cię ucieszyć
FYEFor Your Entertainment
Aby cię ucieszyć
FYEOFor Your Eyes Only
Tylko do twojego wglądu
FYIFor Your Information
Dla twojej informacji
GGrin
Uśmiech
GAGo Ahead
No, dalej
GAFIAGet Away From It All
Zabieraj się stąd
GAMMDGo Ahead, Make My Day
No, dalej, pokaż mi co potrafisz
GBHGreat Big Hug
Mocne uściski
GBH&KGreat Big Hug And Kiss
Mocne uściski i ucałowania
GD&RGrinning, Ducking And Running
Uśmiech, unik i ucieczka
GDM8G’day Mate
Miłego dnia
GFCGoing For Coffee
Idę na kawę
GFDGoing For Drink
Wyskakuję na drinka
GFSYGlad To See You
Cieszę się, że Cię widzę
GGGotta Go
Muszę spadać
GHGetting Hard
Twardnieje
GIGOGarbage In Garbage Out
Śmiecie na wejściu, śmiecie na wyjściu
GIWISTGee, I Wish I’d Said That
Ojej, życzyłbym sobie powiedzieć coś takiego
GLGood Luck
Powodzenia
GLGHGood Luck And Good Hunting
Powodzenia i pomyślnych łowów
GMTAGreat Minds Think Alike
Wielkie umysły myślą podobnie
GOKGod Only Knows
Bóg jeden raczy to wiedzieć
GR8Great
Super
GRDGrinning, Running And Ducking
Smieję się, zwiewam i robię uniki
GTGGot To Go
Muszę iść
GWGetting Wet
Staje się wilgotna
HHug
Uściski
H&KHug And Kiss
Uściski i ucałowania
HAGNHave A Good Night
Życzę Ci miłej nocy
HAKHug And Kiss
Uściski i ucałowania
HANDHave A Nice Day
Życzę Ci miłego dnia
HBHug Back
Uściski wzajemnie
HFHave Fun
Baw się dobrze
HHISHanging Head In Shame
Spuścić głowę ze wstydu
HHOJHa Ha Only Joking
Ha ha to był żart
HHOKHa Ha Only Kidding
Ha ha to był żart
HHOSHa Ha Only Serious
Ha ha to było na poważnie
HHTYAYHappy Holidays To You And Yours
Miłych wakacji
HIHHope It Helps
Mam nadzieję, że to pomogło
HIWTHHate It When That Happens
Nie cierpię jak to się dzieje
HMPHelp Me Please
Proszę o pomoc
HNYHappy New Year
Szczęśliwego Nowego Roku
HORUHow Old Are You
Ile masz lat
HSIKHow Should I Know
Jak miałem to wiedzieć?
HTHHope That Helps
Mam nadzieję że to pomoże
HTHHope That Helps
Mam nadzieję że to pomoże
IACIn Any Case
W każdym razie; w każdym przypadku
IAEIn Any Event
W każdym razie
IAIYHIt’s All In Your Head
To wszystko masz w głowie
IANALI Am Not A Lawyer
Nie jestem prawnikiem
ICI See
Aha, widzę
ICBWI Could Be Wrong
Mogę się mylić
ICNI See Now
Aha, teraz już wiem
ICOCBWI Could Of Course Be Wrong
Mogę się oczywiście mylić
IDAI Dislike Acronyms
Nie lubię skrótów
IDKI Don’t Know
Nie wiem
IDTTI’ll Drink To That!
Wypiję za to!
IIInteligentny (-tna) /Inteligencja/ inaczej
IIRIf I Recall
O ile pamiętam
IIRCIf I Recall Correctly
Jeśli dobrze sobie przypominam
IIRCAIDIf I Recall Correctly And I Do
Jeśli dobrze sobie przypominam, a sądzę, że tak
IIRRIf I Recall Rightly
Jeśli dobrze sobie przypominam
IITYWIMIWHTKYIf I Tell You What It Means, I Will Have To Kill You
Jeśli powiem ci, co to znaczy, będę musiał cię zabić
IITYWIMWYBMADIf I Tell You What It Means, Will You Buy Me A Drink?
Jeśli powiem ci, co to znaczy, postawisz mi drinka?
IKWYMI Know What You Mean
Wiem co masz na myśli
ILICI Laughted, I Cried
Śmiałem się, płakałem
ILUI Love You
Kocham Cię
IMAOIn My Arogant Opinion
Na mój chamski gust
IMCAOIn My Completely Arrogant Opinion
Moim kompletnie aroganckim zdaniem
IMCOIn My Considered Opinion
W mojej rozważonej opinii
IMEIn My Experience
W moich doświadczeniach
IMHOIn My Humble Opinion
Moim skromnym zdaniem
IMNSHOIn My Not So Huble Opinion
Moim nieskromnym zdaniem
IMOIn My Opinion
Moim zdaniem
IMOBOIn My Own Biased Opinion
Moim “zakręconym” zdaniem
IMPEIn My Personal/Previous Experience
Według moich osobistych/wcześniejszych doświadczeń
IMPOVIn My Point Of View
Z mojego punktu widzenia
IMSI’m Sorry
Przepraszam
IMSHO In My Super-Humble Opinion
Moim cholernie skromnym zdaniem
IMVHOIn My Very Humble Opinion
Moim bardzo skromnym zdaniem
INLI’m Not Laughing
Nie śmiałem się
INPOIn No Particular Order
Niekoniecznie w dobrej (tej) kolejności
IOU1I Owe You One
Jestem Ci winien jedną, jedno (kolejkę, piwo itp.)
IOWIn Other Words
Innymi słowy
IRLIn Real Life
W rzeczywistym świecie
ISTMI Seems To Me
Wydaje mi się
ISTRI Seem To Recall/Remember
Wydaje mi się, że sobie przypominam (że pamiętam)
ISWYMI See What You Mean
Wiem co masz na myśli
ITRWIn The Real World
W rzeczywistym świecie
ITYMI Think You Mean
Myślę, że chodzi ci o….
IWALUI Will Always Love You
Zawsze będę Cię kochał
IWBNIIt Would Be Nice If
Byłoby miło gdyby…
IWBSI Was Being Stupid
Byłem głupi
IYDIn Your Dreams
W Twoich marzeniach
IYHOIn Your Humble Opinion
Twoim skromnym zdaniem
IYKWIMIf You Know What I Mean
Jeśli wiesz co mam na myśli
IYKWIMAITYDIf You Know What I Mean And I Think You Do
Jeśli wiesz co mam na myśli, a wydaje mi się że wiesz
IYSWIMIf You See What I Mean
Jeśli rozumiesz, o co mi chodzi
J/KJust Kidding
To tylko żart
J4GJust For Grins
Po prostu dla śmiechu
JAMJust A Minute
Za moment
JASJust A Second
Za sekundę
JASEJust Another System Error
Po prostu kolejny błąd systemu
JFGJust For Grins
Po prostu dla śmiechu
JFYIJust For Your Information
Właśnie dla Twojej wiadomości
JICJust In Case
Na wypadek
JK(J/K) Just Kidding
To tylko żart
JMOJust My Opinion
Po prostu w mojej opinii
JONCLJumping Onto Neighbour’s Car Laughing
Skacząc ze śmiechu po samochodzie sąsiada
JSNMJust Stark Naked Magic
Pełna całkowita magia
JTLYKJust To Let You Know
Powinieneś to wiedzieć
JTYWTKJust Thought You Wanted To Know
Pomyśl jeśli chcesz wiedzieć
KKiss
Cmok, buziaczek
K/N>KKawa przez nos na klawiaturę (oznacza przeczytanie bardzo zabawnego tekstu)
KBKiss Back
Buziak wzajemnie
KHYFKnow How You Feel
Wiem co czujesz, wiem jak się czujesz
KISSKeep It Simple, Stupid
Niech to będzie proste
KMYFKiss Me You Fool
Całuj mnie głupcze
KOCKiss On Cheek
Buziak w policzek
KOLKiss On Lips
Całus w usta
KOTCKiss On The Cheek
Cmok w policzek
KWIMKnow What I Mean
Wiesz co myślę?
LLaugh
Śmiech
L8RLater
Do zobaczenia później
LAB&TYDLife Is A Bitch & Then You Die
Życie jest brutalne i pełne zasadzek (“Lajf is brutal and full of zasadzkas”)
LAFSLove At First Sight (Site)
Miłość od pierwszego wejrzenia
LAYLooking At You
Patrząc na Ciebie
LDRLong Distance Relationship
Znajomość (miłość) na odległość
LHMLord Help Me
Panie (Boże) pomóż mi
LHULord Help Us
Panie (Boże) pomóż nam
LISLost In Space
Zagubiony w przestrzeni
LJBFLet’s Just Be Friends
Bądźmy przyjaciółmi
LLALLaughing Like A Lunatic
Śmiać się jak obłąkany
LLTALots And Lots Of Thunderous Applause
Gorący aplauz
LMAOLaughing My Ass Off
Śmiejąc się do rozpuchu
LOLust (Love) Object
Obiekt pożądania (miłości)
LOISLaughing On The Inside
Śmiać się w duchu
LOLLaugh Out Loud
Śmiech na sali
LOLALaugh Out Loud Again
Ponownie śmiech na sali
LOLAKLots Of Love And Kisses
Gorące pozdrowienia i ucałowania
LOMSLooking Over My Shoulder
Patrząc przez ramię
LOOLLaughing Out Outrageously Loud
Szalony śmiech na sali
LTIPLaughing Till I Puke
Śmiech aż do rozpuku (w oryginale: do porzygania się)
LTNSLong Time, No See
Wiele czasu się nie widzieliśmy
LTNTLong Time, No Type
Wiele czasu nie pialiśmy do siebie
LTRLong Term Relationship
Znajomość na dłuższą metę
LTSLaughing To Self
Śmiać się do siebie
LU4E&ALove You For Ever And Always
Kocham Cię na wieki
LUWAMHLove You With All My Heart
Kocham Cię całym sercem
LWRLaunch When Ready
Włącz gdy będziesz gotowy
LYLove You
Kocham Cię
LYLLove You Lots
Kocham Cię mocno
LYLABLove You Like A Brother
Kocham Cię jak brata
LYLASLove You Like A Sister
Kocham Cię jak siostrę
M8Mate
Przyjaciel (potocznie: żona, mąż)
MBSZMoim bardzo skromnym zdaniem
MCIBTYCMy Computer Is Better Than Your Computer
Mój komputer jest lepszy od Twojego
MEGMega Evil Grin
Bardzo złośliwy uśmiech
MEGOMy Eyes Glaze Over
Wzruszyłem się
MHBFYMy Heart Bleeds For You
Moje serce krwawi przez Ciebie
MMFMake Money Fast
Szybki zarobek
MNTZBSZMoim nie tak znowu bardzo skromnym zdaniem
MOFMale Or Female
Facet czy kobieta?
MOFOMy Own Fucking Organization
Moja własna pieprzona organizacja
MORFMale Or Female
Facet czy kobieta?
MOTASMember Of The Appropriate Sex
Przedstawiciel (-ka) właściwej płci
MOTOSMember Of The Opposite Sex
Przedstawiciel (-ka) przeciwnej płci
MOTSSMember Of The Same Sex
Przedstawiciel (-ka) tej samej płci
MPTYMore Power To You
Więcej władzy dla Ciebie
MSGMessage
Wiadomość
MSIEMicrosoft Internet Explorer
przeglądarka, zwana też popularnie MiSIEm.
MSPANCMogłem się powstrzymać ale nie chciałem
MSSZMoim Strasznie Skromnym Zdaniem
MSZMoim skromnym zdaniem
MTFBWYMay The Force Be With You!
Niech moc będzie z Tobą!
MYKMinimize Your Keystrokes
Przestań o tym pisać (gadać)
MYOBMind Your Own Business
Pilnuj swoich spraw
N2SNeedless To Say
Nie ma potrzeby mówić
NA (N/A)Not Acceptable/Available
Nie dozwolone / Nie osiągalne
NALOPKTNot A Lot Of People Know That
Mało ludzi wie o tym
NBNota bene (warto zaznaczyć, zauważyć)
NBDNo Big Deal
Bez rewelacji
NBIFNo Basis In Facts
Bezpodstawnie
NCNo Comments
Bez komentarza
NFINo Friggin’ Idea
Nie dopracowany pomysł
NFW No Fucking Way
Nie ma mowy
NGNice Guy/Gal
Fajny chłopak (dziewczyna)
NHOHNever Heard Of Him/Her
Nigdy nie słyszałem o nim/niej
NIMBYNot In My Backyard
Nie w mojej Organizacji (ekipie, paczce,…)
N-JoyEnjoy
Ciesz się
NKNew Kid
Nowy (kolejny) dzieciak
NMNever Mind
Nic ważnego, Nie ma sprawy
NMTBSNothing More To Be Said
Nic więcej do dodania
NONYBNon Ya Business
Nie Twój interes
NOYBNone Of Your Business
Nie Twój interes
NPNo Problem
Nie ma sprawy
NP (N/P)No problem
Nie ma sprawy
NPNGNo Pain No Gain
Nie ma bólu, nie ma zysku
NRNNo Replay Neccessery
Odpowiedź nie jest konieczna
NSSNo Shit, Sherlock
Poważnie?, Co Ty nie powiesz?
NTDBWYNice To Do Business With You
Miło robić z Tobą interesy
NTGNot This Group
Nie ta grupa
NTKNeed To Know
Potrzebuję wiedzieć
NTKNice To Know
Dobrze by było wiedzieć
NTYMINow That You Mention It
Skoro już o tym wspominasz
OAOOver And Out
Bez odbioru
OATUSOn A Totally Unrelated Subject
Kompletnie nie w temacie
OAUSOn An Unrelated Subject
Nie w temacie
OBObligatory
Obowiązkowo
OBJObligatory Joke
Nie na poważnie (koniecznie żartuj)
OBTWOh, By The Way
Och, a tak przy okazji…
OHOff Hand
Precz z łapami
OICOh I See
Aha, widzę
OIWO ile wiem
OK“Oll Korrect”
Wszystko w porządku
OLOld Lady
Starsza pani
OMOld Man
Starszy pan
OMGOh My God
O, Boże!
ONNAOh No, Not Again!
Och nie, tylko nie znowu!
ONNTAOh No, Not This Again!
Och nie, tylko nie znowu to samo!
OOIOut Of Interest
Poza zainteresowaniem
OOOOut Of Order
Zepsute
OOTCObligatory On Topic Comment
Obowiązkowy komentarz do tematu
OOTQOut Of The Qestion
Nie ma mowy
ORNOh Really Now
Teraz poważnie
OTOff-Topic
Nie na temat
OTFOn The Floor
Na podłodze
OTLOut To Lunch
Wyszedłem na obiad
OTOH On The Other Hand
Z drugiej strony…
OTOHOn The Other Hand…
Z drugiej strony…
OTTOver The Top
Ponad wszystko
OTTHOn The Third Hand
A jeszcze z innej strony…
OUSUOh, You Shut Up!
Zamknij się!
P?Beg Your Pardon?
Słucham?
PBPotty Break
Pora do kibelka
PBTPay Back Time
Czas zapłaty
PCYLIHOONLPlease Cross Your Legs, I Have Only One Nail Left
Proszę, skrzyżuj nogi, został mi tylko jeden gwóźdź
PDAPublic Display of Affection
Publiczne obnażanie się ze swoich uczuć
PDSPlease Don’t Shoot
Proszę nie strzelać
PFMPure Fucking Magic
Czysta pieprzona magia
PGPretty Good
Nieźle
PITAPain In The Ass
Uciążliwe
PLMKPlease Let Me Know
Proszę poinformujcie mnie
PLSPlease
Proszę
PMPreventive Maintenance
Profilaktyczna konserwacja (ochrona)
PMBIPardon My Butting In
Przepraszam za wtrącanie się
PMFBIPardon Me For Butting In
Przepraszam za wtrącanie się
PMFJIPardon Me For Jumping In
Przepraszam za wtrącanie się
PMJIPardon My Jumping In
Przepraszam za wtrącanie się
PMPPeeing My Pants
Oszczałem swoje spodnie
PNMSPPrzepraszam nie mogłem się powstrzymać
POETSPiss Of Early Tomorrows Saturday
Odczep się, jutro sobota
POMPhase Of The Moon
Faza księżyca
POSPiece Of Data
Fragment danych
POSSLQPerson Of Opposite Sex Sharing Living Quarters
Współlokator przeciwnej płci
POVPoint Of View
Punkt widzenia
PPLPeople
Ludzie
PPNMSPPo prostu nie mogłem się powstrzymać
PPNMZSPo prostu nie mogę ze śmiechu przerwać
PSSSLQPerson Of Same Sex Sharing Living Quarters
Współlokator tej samej płci
PTBPowers That Be
Siła (władza) to jest to
PTLPraise The Lord
Chwała Bogu
Q&AQuestions & Answers
Pytania i odpowiedzi
QLCool
Ekstra
QTCutie
Kochanie
RADRaw, Unadulterated Dumbness
Prawdziwy, niedojrzały głupek
RAEBNCRead And Enjoyed, But No Comment
Czytaj i się ciesz, ale nie komentuj
RAWRules As Written
Zasady jak napisano
REHi Again
Witam znowu
RERegarding
W odpowiedzi na… / W odniesieniu do…
REHIHi Again
Witam znowu
RFCRequest For Comment
Prośba o komentarz
RFDRequest For Discussion
Dyskusja pożądana
RFIRequest For Information
Prośba o informacje
RGDSRegards
Pozdrowienia
RLReal Life
Rzeczywiste (prawdziwe) życie
ROCRęce opadają człowiekowi
ROFLRoll On Floor Laughing
Tarzając się po podłodze ze śmiechu
ROTFLAHMSRoll On The Floor Laughing And Holding My Side
Tarzając się po podłodze ze śmiechu i trzymając za boki
ROTFLBTCRoll On The Floor Laughing Biting The Carpet
Tarzając się po podłodze ze śmiechu i gryząc dywan
ROTFLBTCUTSRoll On The Floor Laughing Biting The Carpet Unable To Stop
Tarzając się po podłodze ze śmiechu i gryząc dywan i nie mogąc przerwać
ROTFLGORoll On The Floor Laughing Guts Out
Tarzając się po podłodze ze śmiechu i wypluwając wnętrzności
ROTFLGORoll On The Floor Laughing Guts Out
Tarzając się po podłodze ze śmiechu i wypluwając wnętrzności
ROTFLMAORoll On The Floor Laughing My Ass Off
Tarzając się po podłodze ze śmiechu do rozpuku
ROTFLMAOAPMPRoll On The Floor Laughing My Ass Off And Peeing My Pants
Tarzając się po podłodze ze śmiechu do rozpuku i lejąc w spodnie
ROTFLSTCRoll On The Floor Laughing Scaring The Cat
Tarzając się po podłodze ze śmiechu i strasząc kota
ROTMRight On The Money
Tylko dla pieniędzy
RSNReal Soon Now
Teraz; już
RTDRead The Documentation
Przeczytaj dokumentację
RTFARead The Friggling/Fascinating Archive
Poczytaj sobie archiwa
RTFAQRead The FAQ
Przeczytaj “FAQ”
RTFGRead The Friggling/Fascinating Group
Poczytaj sobie grupę
RTFMRead The Fucking Manual
Przeczytaj cholerny manual
RTFTRead The Friggling/Fascinating Thread
Poczytaj sobie cały ten wątek
RTMRead The Manual
Przeczytaj instrukcję
RTSMRead The Stupid Manual/Message
Przeczytaj ten głupi podręcznik/komunikat
RTWRepeat Whole Thing
Powtórz całość
RU M/FAre You Male/Female
Jesteś mężczyzną czy kobietą?
RUMOFAre You Male Or Female
Jesteś mężczyzną czy kobietą?
RUOKAre You OK?
Wszystko w porządku?
RYFMRead Your Fucking Manual
Przeczytaj swój pieprzony podręcznik
SSigh
Westchnienie
SSmile
Uśmiech
S&NSmile And Nod
Uśmiech i przytaknięcie
S2SSkin To Skin
Sam na sam
SASBSobbind And Sniffing Bitterly
Płacząc i żałośnie pociągając nosem
SBSmile Back
Uśmiech nawzajem
SCNRSorry, Could Not Resist
Przepraszam, nie mogłem się oprzeć
SEDSaid Enough Darling
Powiedziałeś (-aś) dość kochanie
SETESmiling Ear To Ear
Śmiejąc się od ucha do ucha
SFLAStupid Four Letter Acronym
Głupi czteroliterowy skrót
SHITSure Happy It’s Thursday
Na szczęście jest czwartek
SHTSISomebody Had To Say It
Ktoś już to powiedział
SIGSpecial Interest Group
Szczególnie interesująca grupa
SILSister In Law
Szwagierka, bratowa
SIPSelf-inflicxted
Problem. Samowywołujący się problem
SITDStill In The Dark
Ciągle błądzisz w ciemnościach
SLVC’est la vie
Takie jest życie
SMOSerious Mode On
Na poważnie
SMOffSerious Mode Off
Niepoważnie
SNAFUSituation Normal, All Fucked Up
Sytuacja jest normalna, wszystko jest do niczego
SOSignificant Other
Połowica
SOHFSense Of Humor Failure
Popsuło się poczucie humoru
SOLSooner Or Later
Prędzej czy później
SOOLStill Out Of Luck
Ciągle masz pecha
SOSSame Old S***
To samo co zawsze
SOSSomeone Special
Ktoś specjalny
SOSDDSame Old S***, Different Day
To samo co zawsze, tylko inny dzień
SOVSSomeone Very Special
Ktoś bardzo specjalny
SPAMStupid Persons’ Advertisement
Głupie ogłoszenie
SSSo Sleepy
Jestem śpiący
SSEWBASomeday Soon, Everything Will Be Acronym
Pewnego dnia wkrótce do wszystkiego będą skróty
ST-TNGStar Trek
The Next Generation Star Trek
Następne pokolenie
ST-TOSStar Trek
The Original Series Star Trek (oryginalna seria)
SUPwhat’S UP
Jak leci?
SWAKSealed With A Kiss
Przypieczętowane pocałunkiem
SWALKSealed With A Loving Kiss
Przypieczętowane miłosnym pocałunkiem
SWEINSo What Else Is New?
I co poza tym nowego
SWMBOShe Who Must Be Obeyed
Ta, której trzeba słuchać
SYA Save Your Ass
Ratuj się kto może
SYLSee You Later
Do zobaczenia
SYSSee You Soon
Do zobaczenia wkrótce
SYSOPSYStem OPeratpr
Operator systemu, “szef” kanału na IRC-u
SYTSee You Tonight
Do zobaczenia wieczorem
TAThanks Again
Ponownie dzięki
TAFNThat’s All For Now
Na razie to wszystko; to by było na tyle
TANJThere Ain’t No Justice
Nie ma sprawiedliwości
TANSTAAFLThere Ain’t No Such Thing As A Free Lunch
Nie ma czegoś takiego, jak darmowy lunch
TBATo Be Announced
Ogłasza się (skrót poprzedzający jakieś ogłoszenie)
TBDLTo Be Discussed Later
Dyskusja odbędzie się później
TBDMLTo Be Discussed Much Later
Dyskusja odbędzie się znacznie później
TBHTo Be Honest
Szczerze mówiąc
TCBTrouble Come Back
Problemy powróciły
TDKThe Dog’s Knob
Bardzo dobrze; bardzo dobry tej roboty
TFTTThanks For The Tip
Dzięki za poradę
TGIFThank God It’s Friday
Na szczęście jest piątek
THX Thanks
Dzięki
TIAThanks In Advance
Dzięki z góry
TIATLGTruly, I Am A Living God
Naprawdę, jestem żyjącym bogiem
TICTongue In Cheek
Sarkastycznie
TINWISThat Is Not What I Said
To nie jest to co powiedziałem
TL&EHTrue Love And Eternal Happiness
Prawdziwa miłość i niegasnące szczęście
TLAThree Letter Acronym
Trzyliterowy skrót
TLGThe Living God
Żyjący (Prawdziwy) bóg
TMTOWTDTThere’s More Than One Way To Do This
Jest więcej niż jeden sposób aby zrobić to
TNTTill Next Time
Do następnego razu
TNXThanks
Dzięki
TNX1.0E6Thanks A Million
Wielkie dzięki
TOYThinking Of You
Myśląc o Tobie
TPTBThe Powers That Be
Potęga życia
TSPPZSTarzając się po podłodze ze śmiechu
TTTake That
Weź to
TTBOMKTo The Best OF My Knowledge
O ile wiem
TTFNTa Ta For Now
Do zobaczenia
TTULTalk/Type To You Later
Porozmawiam z Tobą / Napiszę do Ciebie później
TTYL Talk To Ya Later
Porozmawiamy później
TTYSTalk To You Soon
Porozmawiamy wkrótce
TTYTTalk To You Tomorrow
Porozmawiamy jutro
TVMThanks Very Much
Wielkie dzięki
TWITThat’s What I Think
To wszystko co o tym myślę
TXThanks
Dzięki
TYThank You
Dziękuję Ci
TYCLOTurn Your CAPS LOCK Off!
Wyłącz CAPS LOCK’a!
TYVM Thank You Very Much
Dziękuję bardzo
TYVMThank You Very Much
Dziękuję Ci bardzo
UYou
Ty
U2You Too
Ty również
UCCOMYou Can Count On
Me Możesz na mnie liczyć
UL (U/L)Upload
Wysyłanie plików
UOKAre You OK?
Wszystko w porządku?
UOM$You Owe Me Money
Jesteś winien mi forsę
UOMMYou Owe Me Money
Jesteś winien mi forsę
URYou Are
Jesteś
VBGVery Big Grin
Bardzo duży uśmiech
VEGVery Evil Grin
Bardzo złośliwy uśmieszek (dżin)
VESVery Evil Smile
Bardzo złośliwy uśmieszek
VFMValue For Money
Wartość pieniędzy
VRVirtual Reality
Rzeczywistość wirtualna
VSVery Sorry
Bardzo przepraszam
VWGVery Wicked Grin
Bardzo nikczemny uśmiech
VWSVery Wicked Smile
Bardzo nikczemny uśmiech
WWink
Mrugnięcie okiem
W2KWindows 2000
Windows 2000
W8Wait
Poczekaj
WADWithout A Doubt
Bez wątpliwości
WAUFWhere Are You From?
Skąd jesteś?
WAWWhy Ask Why
Dlaczego pytasz dlaczego?
WBWelcome Back / Write Back
Witamy znowu / Odpiszę
WBASAPWrite Back As Soon As Possible
Odpiszę tak szybko jak będzie to możliwe
WBMBFWanna Be May Boy Friend?
Chcesz być moim chłopakiem?
WBMGFWanna Be May Girl Friend?
Chcesz być moją dziewczyną?
WBSWrite Back Soon
Odpiszę wkrótce
WDOIWouldn’t Dream Of It
Możesz o tym nawet nie marzyć
WDYMBTWhat Do You Mean By That?
Co o tym myślisz?
WFMWorks For Me
U mnie działa / Pracuj dla mnie
WGWicked Grin
Podły uśmiech
WGOWhat’s Going On?
Co się dzieje?
WHWhat’s Happening? -Co się stało?
WIBNIWould It Be Nice If
Byłoby miło gdyby…
WISPWinning Is So Pleasurable
Zwyciężanie jest tak przyjemne
WIYRWhere Is Your Replay
Gdzie jest twoja odpowiedź?
WOFTAMWaste Of Flaming Time And Money
Strata czasu i pieniędzy
WOLWin Or Lose
Zwyciężyć lub przegrać
WRTWith Regard To
Z pozdrowieniem dla
WTWithout Thinking
Bezmyślnie / Nie myśląc
WTFWhat The Fuck?
Co do cholery?
WTFRUWho The Fuck Are You?
Kim ty do cholery jesteś?
WTHWhat The Hell
Co się dzieje?
WTHDTMWhat The Hell Does That Mean?
Co to ma znaczyć?
WTTCWelcome To The Club
Witamy w klubie (grupie, towarzystwie,…)
WTTMWithout Thinking To Much
Nie myśląc zbyt wiele
WTYWaving To You
Macham do Ciebie
WUWhat’s Up?
Jak leci?
WYGIWYAFWhat You Get Is What You Asked For
Dostajesz to o co prosiłeś
WYGIWYGWhat You Get Is What You Get
Dostajesz to co dostajesz
WYGIWYPFWhat You Get Is What You Pay For
Dostajesz to za co zapłaciłeś
WYSINNWYGWhat You See Is Not Necessarily What You Get
To co widzisz
to niekoniecznie dostajesz
XYLEx Young Lady
Już nie młoda kobieta
Y2KYear 2000
Rok 2000
YAYet Another
Jeszcze jeden
YABAYet Another Bloody Acronym
Jeszcze jeden cholerny skrót
YABSAYet Another Bloody Stupid Acronym
Jeszcze jeden cholerny głupi skrót
YAFIYGIYou Asked For It You Got It
Prosiłeś się, to masz
YATOMYet Another Off-Topic Message
Jeszcze jedna wiadomość nie na temat
YBSYou’ll Be Sorry
Pożałujesz
YDYou’re Dead
Już jesteś martwy
YGLTYou’re Gonna Love This
To ci się podoba
YGWYPFYou Get What You Pay For
Dostałeś to za co zapłaciłeś
YHBMYou Have Bin Mail
Dostałeś niepotrzebny e-mail
YHBTYou Have Been Trolled
Dałeś zrobić się w balona
YHBTYou Have Been Trolled
Dałeś się nabrać
YHMYou Have Mail
Dostałeś e-mail
YIUYes, I Understand
Tak, rozumiem
YLYoung Lady
Młoda kobieta
YMYoung Man
Młody mężczyżna
YMBJYou Must Be Joking
Chyba żartujesz
YMMVYour Mileage May Vary
Różnica doświadczenia
YMMVGYour Mileage May Very Greatly
Wielka różnica doświadczenia
YNFYou’re Not Funny
Nie jesteś zabawny
YWYou’re Welcome
Witam Cię
YWIAYou’re Welcome In Advance
Ależ proszę
ZTCPZ tego co pamiętam
ZTCWZ tego co wiem